take the wheel

I am exhausted, can you take the wheel from now?

我累翻了，可以换你开车吗？

He had to remain sober to take the wheel.

他得保持清醒才能开车。

Do you want to take the wheel (= drive) now?

你现在想开车吗？

Take the wheel, see if we can make her come to. He clutched the wheel to prevent himself being washed into the sea.

把住舵，看能否使船头向着风。为了不被水卷进大海，他紧紧地抓住舵轮。

The next apply orthogonal test design method, take the wheel horizontal slip quantity as the optimized goal, then analyze the influence of suspension system primary structure parameters on the wheel horizontal slip quantity.

其次应用正交试验设计方法，以车轮横向滑移量为优化目标，分析悬架系统主要结构参数对车轮横向滑移量的影响。

His duty is to take his trick at the wheel.

他的职责是值班掌舵.

where we encouraged women to take the wheel

我们鼓励妇女去接触车

Oh, Jesus take the wheel.

噢，上帝呀，抓紧这方向盘。

My father won't allow me to take the wheel.

父亲不让我驾驶汽车。

Do you think you could take the wheel for a couple of hours?

你能不能来开上几个小时？

First loosen the nuts, then take off the wheel.

先松开螺母，然后卸下车轮。

Do you want to take the wheel now?

你现在想开车吗？

Roberto handed Flynn the keys and let him take the wheel.

罗伯托把钥匙递给弗林，让他开车。

And in Atlanta, a man has been arrested after he jumped on to a school bus, uh, driver. They say he fought with a student who tried to take the wheel.

在亚特兰大，一名几乎没穿什么衣服的男子跳上学校巴士，制服了司机，随后被逮捕。

Michael Kors takes his one-man show-glamorous fashions, zingy one-liners, crazed fans and all-on the road. "Here, take a fajita." Michael Kors spins the lazy Susan like it's the Wheel of Fortune so that a starchy circle lands in front of me.

迈克·科尔斯（Michael Kors）带着自己的独角秀——迷人的时装、活泼的俏皮话和疯狂的粉丝等——上路了。“来，尝尝墨西哥肉卷。”迈克·科尔斯转动餐桌转盘，就像在转动幸运轮，让一盘面皮停在我面前。

Not in my lifetime, of course, but since the Middle Kingdom is now in the economic passenger seat and about to take the wheel, it is inevitable that its language gets a look-in too.

当然不是在我的生活中，但是自从中王国时代，这些成为经济乘客席即将占领掌握方向盘。它的语言也有获胜的希望是不可避免的。

the moment you are old enough to take the wheel, responsibily lies with you.

当你到一定年龄，可以自己把握人生时，就应该自己承担责任。

I'm sorry I forgot to take the wheel out of your cage.

不好意思我忘记把轮子拿出来了。

There is an expiry date on blaming your parents for steering you in the wrong direction; the moment you are old enough to take the wheel, responsibility lies with you.

当你成长到可以控制自我方向的时候，你就要自己承担责任了。

To take a spell at the wheel so that the driver can rest.

轮换开车以便司机得以休息。

If we were at a copper-plated jewelry sale, I'd let you take the wheel.

如果我们是要买铜镀金的首饰，我绝对放手让你处理

Do you think you could take the wheel for ten hours without rest to drive the philadelphia?

你觉得你能不休息连续开车10个小时到费城去吗？

Whether a four-day trip or an afternoon jaunt, whether you take the wheel yourself or hire a driver, your route is out there.

不论是一次三、四天的远行，还是短短一个下午的小游，不论是自己驾车还是雇司机同行，道路都在那里等候你的到来。

Would you like to take another question or spin the Wheel of Mayhem?

你要再回答一题或旋转处罚轮?

I'm rather tired; will you take the wheel?

我很累，你来控制方向盘，好吗？

Come on, Mother.You know why I can't accept the award.With all due respect, I don't think praying will help.No, I have not heard the song, "Jesus, Take the Wheel."

拜托妈妈你知道我为啥不接受奖项恕我直言我不觉得祈祷会有用没我没听过那首“主啊请掌控这命运之轮”

The vehicle will be able to operate autonomously only in Nevada-when it crosses state lines the driver will have to take the wheel.

目前，这种卡车将只允许在内华达州自动驾驶。一旦跨越州境，驾驶员就必须拿回方向盘。

Many automakers are already selling cars that take over the wheel in specific circumstances.

许多汽车制造商正在销售在特定情况下自动驾驶的汽车。

the moment you are old enough to take the wheel, responsibility lies with you.

当你到了一定年龄，可以自己把握人生时，就应该自己承担责任。

In contrast, California, home of Silicon Valley, recently proposed far more restrictive rules that would require human drivers be ready to take the wheel, and commercial use of self-driving technology.

相比之下，被誉为硅谷之乡的加利福尼亚州最近则出台了更为严格的规定，要求人类司机做好开车的准备，并禁止无人驾驶技术用于商业用途。