tap-tap

Some bright spark left the tap running all night.

不知是哪个聪明人让自来水流了一夜。

The pass left Zidane with a simple tap-in.

这个传球使齐达内将球轻松踢进门。

Tap-tap went the stick against the stone; and again, tap-tap;

嗒，嗒，棍子打在墙上发出坚实的响声，再打下去，仍然是嗒，嗒，嗒。

Savour the silence, if that's what nature serves up, or thrill to the tap-tap of the woodpecker.

如果这是大自然奉上的一份佳肴，给这份宁静加点作料吧，或是因为啄木鸟的叩击声而兴奋起来吧。

Savor the silence, if that's what nature serves up, or thrill to the tap-tap of the woodpecker.

如果大自然给你的是寂静，那就尽情享受吧，或者随着啄木鸟的啄啄声而兴奋吧。

The movie seems to tap into a general sentimentality about animals.

这部电影似乎在激发人们对动物的普遍怜惜之情。

Don't leave the tap running.

别把水龙头开着白白流水。

He has spent so long tap-tap-tapping on electronic gizmos of one kind or another that he has completely missed out on the skill of forming legible characters with his own hand.

他长久以来一直是“嗒嗒”地敲着一种或者其他的电子小装置以致他完全忘记了用自己的双手拼词组句的能力。

Who left the tap running?

谁没关水龙头？