tax payable

Taxpayer: if both the tax payable tax return are overdue, what will happen?

纳税人: 如果缴税和申报同时过期了怎么办?

The first is the Property Tax payable in respect of any property in Macau.

一种是应付的财产税,是缴付所有在澳门的物产的税务.

The system of assessing the amount of tax payable and the obligation to furnish documentary evidences to the tax authorities, which are all different to the rule of burden of proof by the taxpayers.

现行税法规定的纳税人提供证据的义务和应纳税额的核定制度，与纳税人承担举证责任规则均不相同。

Taxpayer: if both the tax payable and tax return overdue, what will happen?

纳税人: 假如缴税和申报同时过期了怎么办?

Your employer is required to deduct a certain amount from your salary as a withholding tax payable to the federal government.

你的老板必须从你们的薪资中扣缴一定的税额，再缴纳给联邦政府。

Detain and sell off dutiable goods or other properties valued at that tax payable and withhold tax from the proceeds.

扣留并依法变卖其价值相当于应纳税款的货物或者其他财产，以变卖所得抵缴税款。

Tax payable on all income over ￡2000.

收入超过2000英镑者徵收所得税.

Taxpayers whose turnovers reach the minimum threshold shall compute the tax payable based on the total turnover.

纳税人营业额达到起征点的，应按营业额全额计算应纳税额。

Impound the taxpayer's taxable commodities, goods the value of to the amount of tax payable.

不缴纳的,税务机关可以扣押其价值相当于应纳税款的商品 、 货物.

The actual assessable period of the taxpayer shall be determined by the competent tax authorities according to the magnitude of the tax payable of the taxpayer;

应纳税所得额的计算：纳税人的具体纳税期限，由主管税务机关根据纳税人应纳税额的大小分别核定；

The eventual sale took place timeframe that meant no tax was payable.

这宗交易发生的时候还没有相关规定要支付税金.

withholding tax Your employer is required to deduct a certain amount from your salary as a withholding tax payable to the federal government.

雇主替政府从职员薪资扣缴的所得税你的老板必须从你们的薪资中扣缴一定的税额，再缴交给联邦政府。

The tax payable shall be withheld from the amount paid by the payer each time.

税款由支付人在每次支付的款额中扣缴.

Corporations pay income tax and must account for the income tax expense and income tax payable.

公司必须交纳所得税,核算所得税费用和应缴所得税.

Enterprises can pay the tax payable and the interest of postponed tax in proper motion when they sell the machining trade material or product in domestic market by authorizations.

经批准内销的加工贸易料件或产品所需缴纳的税款及缓税利息由企业自行向海关缴纳。

How is the tax payable calculated with this progressive tax rate schedule?

采用累进税率,应该怎么来计算土地增值税的应纳税额?

According to the revised Regulations, the amount of consumption tax payable may be calculated ad valorem, at a flat rate or by a combination of the two.

修订后的条例规定消费税实行从价定率、从量定额，或者从价定率和从量定额复合计税的办法计算应纳税额。

The tax payable for Resource Tax shall be computed in accordance with the assessable volume of the taxable products and the prescribed unit tax amount.

应课税的工农业产品资源税的应纳税额，按照应税产品的课税数量和规定的单位税额计算。

Taxpayer: if both the tax payable tax return overdue, what will happen?

纳税人: 缴税和申报过期了怎么办?

Enterprise with foreign investment have the right to deduct from the tax payable the foreign income tax already paid abroad in respect of income derived from sources outside China when filing consolidated income tax return.

外商投资企业来源于中国境外的所得已在境外缴纳的所得税税款，在汇总纳税时有从应纳税额中扣除的权利。

B : May I ask how to compute the Business Tax payable?

请问如何计算营业税应纳税额?

No tax is payable on these earnings.

这些收入不须交税.

Purchase tax was not payable on goods for export.

出口商品不需要交购买税。

Otherwise, the tax department shall apply the highest rate in computing the Business Tax : payable.

未分别核算营业额的,适用最高税率.