tax payer

The right and the obligation of a tax payer are not balance;

纳税人的权利和义务不对等。

According to the requirement of organic combination of tax payer, taxation office, bank, treasury and other taxation related departments, the system is designed as a whole, the relationship between different tax payers and the requirement of data dealing and functional interface are discussed.

根据纳税人、税务机关、银行、国库等相关涉税部门有机结合的要求，对电子报税系统进行了总体规划，分别阐述了纳税主体之间的信息依存关系，数据处理和功能接口要求。

The Identified Standard of a Tax Payer Based on Gross Profit Rate

以毛利率作为增值税纳税人的认定标准

A Research on Tax-payer's Right

纳税人税权研究

I do not think the tax payer was very happy about that.

我认为纳税人对此不会很乐意的.

I am a tax payer and I pay your salary.

我是纳税人,我付给你工资.

Well, as you know, we're the largest tax payer in Cupertino, so we'd like to continue to stay here and pay taxes.

我们是Cupertino的纳税大户，你懂得，我们很高兴能留下来继续缴税

An alternative is to shift the burden of food subsidies to the general tax payer.

一种选择就是把粮食补贴负担转移到普通纳税人身上.

After throwing tax payer money to campaign donors and other questionable policies which put the tax payer trillions in debt he now wants to neuter business with more taxes.

用纳税人钱去做捐款活动和其他一些让人质疑的政策，把纳税人数以万亿的钱变成债务后，现在又想用更多的税收去做一些去势的商业。

Date arrived in China: to be filled out by the tax payer who have no domicile in China.

抵华日期：在中国境内无住所的纳税人填写此栏。

Visibility to tax payer increases accountability.

可见性能提高纳税人的纳税义务.

On Establishing A Perfect Mechanism of Tax Credit of Tax Payer

建立完善的纳税人税收信用机制

The tax payer agent or other concerned may refuse to comply if no receipt is given.

未开付收据的,纳税人、扣缴义务人及其他当事人有权拒绝给付.

The article analyzes the causes and measures of tax-losing from the view of tax payer's psychology. In the last part of the section, some suggestion and countermeasures of controlling tax-losing are put forward.

本文主要从纳税人心理角度分析我国税收流失的原因并提出相应的对策。其次探讨税收流失的存在原因，以便为税收流失治理对策的设计提供了科学依据。

A tax payer who is unable to declare tax payment at the competent tax authorities within the specified declaration time limit shall entrust someone with Declaration on tax payment or mail the Declaration on tax payment.

纳税人在规定的申报期限内不能到主管税务机关申报纳税的，应委托他人申报纳税或者邮寄申报纳税。

It is very important to analyze the credit situation of tax payer, reform tax credit mechanism and perfect the mechanism.

因此，根据纳税人的信用状况、税收信用制度改革状况的分析，建立完善纳税人税收信用机制具有重要的现实意义。

The people who provide you with all this are the tax payer.

为你提供所有这些东西的是纳税人。

The defendants were accused of misappropriating public funds and paying themselves hefty salaries with tax payer dollars.

被告人被控挪用公款及用纳税人的钱支付他们的高额工资。

An enterprise, which conforms with the conditions as set in Clause 1 of Article 3 of these Measures, may continued to be recognized as ordinary tax payer;

符合本办法第三条第一款条件的，可继续认定为一般纳税人；

In case the tax payer has more category of income, state them separately.

同一纳税义务人有多项所得时, 应分别填写.

Well, as you know, we're the largest tax payer in Cupertino, so we'd like to continue to stay here and pay taxes. That's number one.

我们是Cupertino的纳税大户，你懂得，我们很高兴能留下来继续缴税，这点最重要。

We analyze the optimal strategies in the field of law and tax system and try to raise suggestions on the concept change of tax payer and publican by the method of psychology analysis.

在具体的优化对策上，分别分析了法律和税收行政制度的优化策略，并尝试运用经济心理学的分析方法对征、纳税人理念的优化提出了建议。

Finally, the article discuss that what is the power and duty of the government, and what is the job of tax payer himself in the international tax planning.

最后，文章探讨了政府在国际税收筹划法律调控中的权责以及纳税人自身在国际税收筹划法律调控中的职责。

For the payment of income tax in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the income beneficiary shall be the taxpayer and the payer shall be the withholding agent.

依照前款规定缴纳的所得税，以实际受益人为纳税义务人，以支付人为扣缴义务人。

The councillor promised that the new system would not impose undue burdens on the local tax payer.

政务会委员许诺新的系统不会给当地纳税人增加过度负担。

The fourth chapter is to design the basic tax element on transportation industry from tax payer, tax base, tax rate and tax benefit while making the specific design according to different scope of transportation taxes.

第四章，从纳税人、征税范围、税率以及税收优惠四方面对交通运输业改征增值税的进行基本税制要素的设计，同时又根据交通运输业的不同征税范围进行具体方案设计。

The tax payer, tax with holding agent or other parties concerned may refuse to comply if no receipt is given.

未开付收据的，纳税人、扣缴义务人及其他当事人有权拒绝给付。

There is a multiple principal agency relation in the tax loss process among the tax payer and government, the government and tax payer, and the government, the tax authority and the tax collectors.

同时，税收流失也表现为征税中存在的纳税人与政府、政府与纳税人以及政府、税务机关与税务人员三种委托代理问题。

Meanwhile the article analysis the actual space and technical skill of how the tax payer to economize on tax legally in our current tax system.

同时分析了在我国现行税制条件下纳税人合法节税的现实空间和技术手段。

You need to understand as a citizen and as a tax payer and as a voter what's really behind the arguments.

作为公民、纳税人和选民的你需要明白该问题的背后争论是什么。