team-mates

Chelsea captain John Terry believes Nicolas Anelka already has an understanding with his new team-mates.

蓝军队长约翰-特里相信阿内尔卡会很容易融入球队.

Ronaldo and his Reds team-mates were left to watch Barcelona lift the Champions League trophy after a game in which the Catalan side outplayed United for80 minutes.

罗纳尔多和他的队友们留下来参加了巴塞罗那的夺冠庆典，加泰罗尼亚球队在80分钟的表现压过了曼联。

Ra ú l, like his Real Madrid team mates , will arrive at Portugal burnt out.

问:劳尔和他的皇马队友们到葡萄牙时恐怕已经筋疲力尽了.

Jermaine Pennant has trained with his new Liverpool team-mates for the first time since joining the Reds earlier this week.

彭南特在本周加盟红军后，首次与他的新队友合练。

I will accompany my team-mates to the Algarve and then take part in preseason training.

我会陪我的队友去阿尔加文并参与赛季前集训.

Hernandez will meet up with his new team-mates on the summer tour of America in time for the match against his former club Chivas in Mexico.

赫尔南德斯将在美国的季前赛与新队友回合，参加和前东家瓜达拉哈拉的友谊赛。

What's it like playing against your Manchester United team-mates at international level?

在国际比赛的时候,碰到你在曼联的队友,是怎样的情景?谁更有竞争性?

The film describes santhia brother were chosen as the Mexican national team, but was unable to take part in the2006 World Cup, his two team-mates at the Club World Cup during a series of stories.

影片讲述了桑蒂亚哥入选了墨西哥国家队，但因伤未能参加了2006年世界杯，他的两名俱乐部队友在世界杯期间发生的一系列故事。

Indeed two of Cole's three winners'medals were gained against current team-mates in 2002 and 2003.

诚然,阿什利.科尔得过三次足总杯,两次是战胜现任队友得到的.

Certainly Shevchenko was full of enthusiasm after his first work-out with his new team-mates.

当然舍瓦在第一次与自己的新队友合练以后充满了热情。

He added: " Immediately after ( Valencia ) I will head Zagreb and join my team mates. "

他补充道: “ 在和瓦伦西亚的比赛之后我将飞回萨格勒布和我的队友们汇合. ”

The two team-mates exchanged handshakes and badinage for a group of photographers.

这两个队员在～群摄影师面前握手之后相互嘲弄了一番。

With a penchant for sliding tackle you can rouse your team mates and stir the crowd.

爱好飞铲使他能够唤醒队友并使观众沸腾.

His team-mates opened hotel windows, shouting 'Jump!' and somewhat less printable banter.

他的队友打开了酒店的窗户，大叫着“跳！”，还开了一些上不了台面的玩笑。

And how about your team-mates?

你的队友们 呢 ?

Boca Juniors are also thought to be monitoring Maxi's situation, but Rodriguez is said to be keen on linking up with international team mates Mascherana and Emiliano Insua at Liverpool.

这样的价格引起了阿根廷国内豪门博卡青年的兴趣，然而罗德里格斯本人似乎更愿意加盟利物浦以便和国家队队友马斯切拉诺以及因苏亚培养默契。

As he was implored to stay and acknowledge the supporters, he muttered under his breath but finally did emerge to rejoin his team-mates, swigging a bottle of water with a swagger that looked out of place.

当有人恳求他留下感谢球迷时，他嘴里咕哝着，但最终还是留了下来，加入队友，大口地喝着水，昂首阔步，看起来那么的格格不入。

Solskjaer coolly slotted home Louis Saha's cross before being mobbed by his elated team-mates.

索尔斯克雅冷静的把萨哈的传中球打进,队友都为他高兴.

I got quite a lot of ribbing from my team-mates.

队友们经常开我的玩笑。

My team mates have stopped wearing ties as well and are in chinos and open-necked shirts.

团队中的男同事也已经不打领带了，他们现在穿斜纹棉布裤和开领衬衫。

If it wasn't the bullies berating her for not putting her hand over her heart while the US national anthem played, it was people attacking her for not jumping up and cheering hard enough for team-mates at the all-around final.

一些地痞斥责她在美国国歌奏响时，她没有把手放在心口。人们还指责她没有跳起来为队友的全能决赛卖力欢呼。

We want you to give us the low-down on your team-mates.

我们希望你告诉我们你的队友的真实情况。

I think he wants some inside info before he starts playing against team mates.

我想他大概想在对战之前更深入的了解一下游戏.

Jos ? Reyes will immediately join up with his new team-mates.

雷耶斯将很快参加队中训练.

My team-mates were joking with me, asking if I was the King of Korea!

我的队友们都在拿我开玩笑, 问我是不是韩国的国王!

Team-mates will no longer dislike each other for seemingly no reason.

队友不再毫无理由的讨厌对方.

Their fans and team-mates might be frustrated with them, but their sponsors would be delighted.

他们的粉丝和队友或许会为此感到沮丧, 但他们的赞助商会很开心.

Norwood also revealed there is real desire amongst his team-mates and great camaraderie at Old Trafford.

诺伍德也披露了球队中的团结和对胜利的渴望。

The Red Devils fought back from two goals down to earn a point against Aston Villa on Saturday and central defender Ferdinand wants the same grit from his international team-mates.

红魔周六在两球落后的情况下追平了维拉，作为后防中坚，里奥希望三狮军团的队友们也能在国际比赛日中有如此亮点。

Instead of retaliating, he walks away leaving his team-mates to fight it out

他没有以牙还牙，而是径直走开，让队友去争出个结果。