tearfully

While sitting in a coffee shop, we overheard a woman tearfully tell her husband that she was sorry that her work had been so consuming.

有一次我们坐在一个咖啡厅里, 无意中听到一名妇女正流着泪对她的丈夫说,她的工作总是那么地耗精费神,这使她很歉疚.

Tearfully they related how they had been shown they could make work fit around raising children.

她们满怀热泪地讲述了自己是如何向世人证明能够找到工作并且带孩子的故事。

She asks him tearfully how he can expect her to remain on at Thornfield under the circumstances.

她两眼含泪,问他怎能指望她在这样的情形下继续留在桑菲尔德.

He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd slaved over.

他在录音棚里流着眼泪抹掉他辛苦录制的所有磁带。

The rest were disappointed, miserable creatures in unwarm beds, tearfully bemoaning their fate.

剩下那些不幸的人，失望的人在不温暖的被窝里悲泣自己的命运

IT asks him tearfully how he can expect IT to remain at Thornfield under the circumstances.

她含泪问他怎能指望她在此情形下继续留在桑菲尔德.

She tearfully said farewell to Wicket, her closest friend during these terrifying times.

她留着泪与威克特道别, 他是那些黑暗日子里她最亲密的朋友.

Her tearfully, because life pressure is too great, oneself just risk danger in desperation offended law.

她哭诉道, 由于生活压力太大, 自己才铤而走险触犯了法律.

He stood desperately on the platform, tearing up the ticket tearfully.

他绝望地站在月台上, 含着泪把车票一点点地的撕掉.

The rest were disappointed, miserable creatures in unwarm beds , tearfully bemoaning their fate.

剩下那些不幸的人,失望的人在不温暖的被窝里悲泣自己的命运.

I smiled tearfully, swallowed by the darkness.

含泪微笑, 黑暗相伴.

The rulers have resorted to exhortations, pleading tearfully for restored confidence.

统治者们求助于花言巧语, 痛哭流涕地要求恢复对他们的信任.

" ah Q, may you die sonless!" sounded the little nun's voice tearfully in the distance.

这个断子绝孙的阿q！远远听得见小尼姑的带哭的声音。

Gwendolen smiled tearfully.

格温德琳含着眼泪笑了笑。

" My goldfish died, " replied Amy tearfully, without looking up, " and I've just buried him. "

“ 我的金鱼死了, ” 艾米头也未抬,流着泪回答: “ 我刚把他埋葬了. ”

He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd slaved over

他在录音棚里流着眼泪抹掉他辛苦录制的所有磁带。

She tearfully recounted the suffering she'd undergone in the past few years.

她泣诉了这些年来所受的苦。

The loneliness of your solitude walk, the plaintive whine of wild geese, the muddy road, the setting sun at dusk, make you sit in gloomy mood, sighing tearfully.

踽行的孤寂，哀鸿的唳鸣，泥泞的道路，黄昏的残照，您在掩涕叹息中坐困愁城。