techcrunch

Google scooped up ad optimization platform admeld for some$ 400 million according to techcrunch.

据科技博客TechCrunch报道，谷歌以大约4亿美元的价格收购了广告优化平台AdMeld。

On TechCrunch.com, Alexander Haislip, a marketing executive at a tech startup, is even more critical.

在TechCrunch网站上，一位来自新兴技术公司的销售主管亚力山大·希斯立普对此表现得更为苛刻。

So far, Rovio has yet to spend a single penny on marketing or advertising, reports TechCrunch, but sells a million Angry Birds toys and a million T-shirts every month.

Techcrunch报道说，到目前为止，《愤怒的小鸟》没有在市场营销或者广告上花过一分钱，然而每个月都能卖出一百万个愤怒的小鸟玩具和一百万件T恤。

Now, many sites do what techcrunch pioneered.

现在涌现出很多TechCrunch的追随者。

But as far as journalism is concerned, these sites more than fill the space a defunct techcrunch would leave behind.

不过从新闻业的角度而言，这些网站会迅速填补由于TechCrunch倒闭而留下的空白。

Not really , argued the editor of the blog Tech Crunch last week.

TechCrunch博客的编辑上周指出,它们并不那么重要.

It hit the top of Apple's free app ranking in China, according to Technode, a TechCrunch partner in China.

据科技博客TechCrunch中国合作伙伴Technode称，在中国，脸萌已经成为排名第一的苹果免费应用。

This is an impressive growth for the addictive video app, which had 250 million daily active users in January last year. ( A ByteDance spokesperson confirmed the figures to TechCrunch.)

对于这款令人上瘾的视频应用来说，这一发展速度惊人，去年一月份的日活跃用户为2.5亿（一位字节跳动的发言人向TechCrunch博客证实了这一数据）。

Techcrunch first reported the News Sunday night.

TechCrunch最早于上周日晚报道了此事。

TechCrunch has noted that the two to three percent difference in battery performance is within the manufacturing tolerances for any device.

TechCrunch提示，对于任何设备而言，2%-3%的电池寿命差异都在加工误差的允许范围内。

For all that to happen, however, techcrunch says layoffs are likely.

不过，TechCrunch表示，要达到上述目标，MySpace很可能需要裁员。

There it was noticed by the influential Silicon Valley blog TechCrunch and quickly came to the attention of an investment group led by Li Ka-shing.

正是在这里，它被极具影响力的硅谷《科技博客》（TechCrunch）所关注，并迅速引起了李嘉诚的投资集团的注意。

( New York Times via techcrunch)

（《纽约时报》经TechCrunch报道）

Techcrunch reports that Yahoo is quietly looking for CEO replacements.

据科技博客TechCrunch报道，雅虎（Yahoo）公司正在悄悄地物色首席执行官的继任者。

In fact, chakrapani landed his gig as president after emailing Vinod Khosla out of the blue, responding to an article Khosla had written for techcrunch in January 2012 on the future of education.

实际上，在查克拉帕尼跳槽到这里出任董事长之前，他曾出人意料地给维诺德•斯科拉发过邮件，回应后者2012年1月在TechCrunch上发表的讨论教育未来的文章。

Or even a more modest confab like a techcrunch disrupt.

不过，这次大会根本没有像美国得克萨斯州举行的西南偏南大型音乐节（South by Southwest）那么轰动爆棚，甚至也赶不上像知名科技博客网站TechCrunch举办的Disrupt这种更正统的会议。