teetotaler

my dad was a teetotaler who didn't permit alcohol in the home, not even for cooking.

我爸爸是一位不准许在家里出现酒精甚至用于做饭的酒精的滴酒不沾者。

he was a nonsmoker and a teetotaler.

他滴酒不沾。

there shall be asylum for habitual teetotaler, but they will probably relapse into teetotalism as soon as they come out.

应该有为习惯性绝对禁酒主义者而设的收容所，虽则他们在走出来之后不久，可能又会故态复萌。

you will look better, your skin will glow, and you will live five years longer thana teetotaler.

你看起来会更絔？你的皮肤会变红润，你会比绝对禁酒者多活五年。

Helen: Well, truth be told William, I'm not a teetotaler.

说真的，威廉，我并不是一点酒都不喝。

man: my father used to drink heavily, you know. every night he'd have a bottle of scotch. maybe that's why i've always been a teetotaler.

我父亲过去是个酒鬼每晚他都会喝一瓶苏格兰威士忌。这也许是我为什么滴酒不沾的原因。

during this time, his father's alcoholism came to affect him deeply, making him a dedicated teetotaler for most of his adult life.

在此期间，他父亲的酗酒来深深影响他，使他一个专门teetotaler的他的大部分成年生活。

Drinking in Japan is a crucial social and professional lubricant in a country where ritualized courtesies can easily harden into walls, and Bob, a teetotaler in college, had successfully adapted.

在日本这个地方，礼仪往往成为人际交往的障碍，而饮酒则成为社会与职业交往至关重要的润滑剂。鲍勃在大学是个滴酒不沾的人，但他终于也成功地转型了。

interestingly, being a teetotaler and a smoker increased the risk for mortality, said carolyn aldwin, ph. d. , lead author of the study.

卡洛琳·鲍德温博士，这项研究的主要负责人表示：有趣的是，绝对禁酒者和吸烟者的死亡率更高。

in the words of forrester senior analyst david johnson, it's a bad idea for corporate it to take a teetotaler attitude toward the apple.

用Forrester公司高级分析师大卫·约翰逊的话说，IT企业对苹果采取滴酒不沾的态度是个坏主意。

the myth of the smug teetotaler is no joke.

关于自命不凡的禁酒主义者的传说其实并不是一个笑话。