tell...from

I can tell from your face you are lying ( to me).

我可以从你的表情看得出你在（对我）撒谎。

It is hard to tell from a single photo.

很难从一张照片来判断.

Mason Wyler: You couldn't tell from my movie?

你难道在我的电影里没看出来 吗 ?

I could tell from her face that she was lying.

我能从她脸上判断出她在撒谎。

I can tell from looking in his eyes when I talk to him.

从我跟他说话时看他的眼神就知道。

I can tell from the way you eat.

看你吃东西就知道了。

She's ill -- you can tell from her appearance.

她病了 ― ―你可以从她的样子看出来.

To tell from natural disasters or not.

区别是否为自然灾难。

I could tell from being around him how much he loved Rick.

跟他在一起时，我就知道他有多爱里克

You can tell from the lines on her face

你可以清楚的看见她脸上的皱纹

Tell from some kind of meaning, yang Zhiyuan and he just contrary.

从某种意义上讲, 杨致远与他刚好相反.

I could tell from her body language that she was very embarrassed.

从她的身势语我可看出她十分尴尬。

I could tell from her address that she was a woman of means.

从她的地址就能看出来，她是个有钱的女人。

I figured I could tell from your reaction.

从你的反应能想象出来。

It's hard to tell from the available information.

从现有的信息来看,还很难区分.

You could tell from his slurred speech that he was drunk.

从他那含糊不清的话语中你就知道他喝醉了.

I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news.

从她额头深深的皱纹上,我可以看出她听了这个消息非常不安.

It was impossible to tell from his mien whether he was offended.

从他的神态中难以看出他是否生气了。

You could tell from her voice that she wasn't pleased.

你可以从她的声音里听出来，她不高兴了。

You could tell from his face that he knew he was wrong.

从他红通通的脸的可以看出他知道自己错了.

You can tell from his gross language that the man was uneducated.

从他那粗俗的语言可以看出,这个人没受过教育.

You can tell from his blue eyes that he isn't native to China.

你可以从他的蓝眼睛看出他不是中国本土的人。

I can tell from the way he spoke to us.

我是从他的言谈中判断出来的.

You can tell from the buildings he has.

你可以从敌人的建筑里得知.

What can you tell from Peter's record card with extremely poor grades?

从彼得的记录卡上极差的成绩中你可以看出什么?

Can you tell from the blood work whether she absorbed enough for it to be lethal?

从你血样的分析结果来看她服用的颠茄数量致命 吗 ?

How can you tell from the description what he means?

你能自描述中了解他的意思吗？

You can tell from a map?

你看地图就能看出来？

She's ill& you can tell from her appearance.

她病了你可以从她的样子看出来。

We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.

我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了.