temporary investment

Any direct boost to fiscal spending therefore needs to be automatically time limited and aimed at the supply side, such as temporary tax cuts for investment.

因此，任何直接刺激财政支出的举措都必须有时间限制，并且是针对供应方面，比如针对投资的临时减税措施。

What saved the Midwest was not a temporary stimulus but a skilful rescue package, complete with government financing and public investment in research and development directed at next-generation electric vehicles.

拯救中西部不能靠临时刺激方案，而是要靠巧妙的一揽子救助方案，同时辅以下一代电动汽车研发方面的政府资助和公共投资。

China security commission did not announce "The temporary method for management of the security investment fund" until November, 1997, since then the fund in China began to be on the road of law and norm.

直到1997年11月中国证券委颁布了《证券投资基金管理暂行办法》以后，我国证券投资基金才开始走上了规范化高速发展的道路。

However, a temporary investment in equity securities must be carried at the lower of its total cost or market value at the balance sheet date.

然而，权益证券（短期投资中为获得短期收益而持有的证券）方式的临时投资必须在资产负债表日以原成本和市场价格孰低的方式显示。

The one tax cut that should be included is a temporary incremental investment tax credit; it provides a big bang for the buck, encouraging companies to invest now when the economy needs the spending.

应当纳入的一项减税措施，是暂时、递增性的投资税收抵免。它鼓励企业在这个经济需要支出时进行投资，能花最少的钱起到最大的效果。

If the investor does not have a significant influence, the cost method must be used for either a temporary or a long-term investment.

如果投资者不想施加重要影响，则不论短期还是长期投资均需采用成本法。

Issue of Temporary Schemes of Security Investment Fund Management in 11.14.1997 represented the beginning of standardized development of Security Investment Fund.

我国1997年11月14日《证券投资基金管理暂行办法》出台，标志着规范化发展证券投资基金的开始。

Another advantage is that it would make deficits credibly temporary: investment incentives are quite easy to withdraw.

另一个好处是，它会让赤字可信地短暂：投资激励相当容易收回。