tender mercies

He was left to the tender mercies of his master.

他受尽了主人的虐待.

The slave trader accepted the money and gave the young girl over to the tender mercies of her new sadistic master.

奴隶贩子拿了钱，将这个小姑娘交给了一个新的主人，一个残酷无情的施虐狂。

I believe Mary was left tender mercies of her step-mother.

我相信玛丽受到了后母的虐待.

The little boat was at the tender mercies of the wild waves.

小船随着狂波而漂流.

Hath God forgotten to be gracious ? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

9难道神忘记开恩,因发怒就止住他的慈悲 么 ?(细拉 )

His situation was desperate as he was now left to the tender mercies of his creditors.

他在债权人的任意摆布下,处境十分危急.

We were left to the tender mercies of the local police.

我们任凭当地警察摆布。

If he could have known that he was an orphan, left to the tender mercies of church-wardens and overseers, perhaps he would have cried the louder.

他要是能够意识到自己成了孤儿，命运如何全得看教区委员和贫民救济处官员会不会发慈悲，可能还会哭得更响亮一些。

Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses;

耶和华阿，求你记念你的怜悯和慈爱。

O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

求你不要记念我们先祖的罪孽，向我们追讨。愿你的慈悲快迎着我们。因为我们落到极卑微的地步。

It was destined that the last he was to know of her should be that she was thrown on the tender mercies of the world,& her last friend gone, her last penny expended.

注定他最后可能想到的结局应当是：她陷入了一种悲惨的境地&最后一个朋友离她而去，身上分文没有。

Never leave a silk shirt to the tender mercies of an automatic washing-machine.

切勿用自动洗衣机洗绸衬衫.

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

（大卫与拔示巴同室以候，先知拿单来见他。他作这诗，交与伶长）神阿，求你按你的慈爱怜恤我，按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯。

I could heart her mother shouting and swearing as she came to unlock the door, so I said good-bye quickly and left her to the tender mercies of her parents.

她母亲出来开门时，我听到她的叫骂声，于是我赶忙说了声再见离开了，留下她任其父母打骂了。

I believe Mary was left to the tender mercies of her step-mother.

我想玛丽已经对她的妈妈有温柔的怜悯.