term deposits

The ability to pay interest on reserves also allows the fed to offer term deposits to the banks, thereby committing the depositing bank to keep its reserves with the Fed for a specified period of time.

向准备金支付利息还使得美联储可以向银行提供定期存款，从而让接受存款的银行在特定时期内保留其在美联储的准备金。

Long-term stock market investments have produced superior returns compared with cash deposits.

股票市场长期投资的收益比现金存款要高。

Traditionally , S & Ls collected small savers'deposits and invested them in long-term home mortgages.

储贷业历来吸收小储户的存款,把它投入到购买住房的 长期 贷款之中.

Dear Mr. Huang, Complying with your request of March 282011, we hereby invest an additional ￥ 50 000 in the Mutual Term Deposits Fund.

尊敬的黄先生：应你方2011年3月28日的请求，我方特追加50万人民币，存入共同的定期存款基金。

In addition, the central bank can pay interest on the reserves held by banks with the Fed, and offer term deposits a measure equivalent to a certificate of deposit for banks to constrain credit growth.

另外，美联储可以通过向银行放在央行的准备金支付利息以及提供定期存款安排来限制信贷增长。定期存款安排相当于一种面向银行的存款单。

These investments were usually highly liquid call deposits or term deposits maturing within three months.

上述投资通常都是高流动性的通知存款或者将在三个月内到期的定期存款.

The cashing of cheques would be halted and fixed term deposits would be locked down.

支票兑现将被停止，定期存款将被锁定。

As pertinently, Chinese savers are shifting more money into higher-yielding term deposits, again increasing funding costs.

相应地, 中国储户将更多资金转向收益率更高的定期存款, 再次增加了融资成本.

Even those with their money in apparently solid banks, including those controlled by west European banking groups, are concerned because the central bank has banned the early redemption of term deposits, the most popular form of saving in Ukraine.

即使把资金放在明显稳健的银行&包括西欧银行集团控制的银行，人们也仍然担心，因为乌克兰央行已明令禁止提前提取定期存款。在乌克兰，定期存款是最受欢迎的储蓄形式。

Indian companies are permitted to take fixed term deposits from the public but this is the first time Tata Motors had done so for 13 years.

印度政府准许国内公司向公众筹集定期存款，但这是13年来塔塔汽车第一次这么做。

Term deposits would be one way to tighten policy and to damp the risk of inflation without going as far as increasing interest rates or selling assets.

定期存款机制将是收紧政策并抑制通胀风险、而无需提高利率或出售资产的一种方法。

The interest rate for term deposits is much higher than for current deposits.

定期存款利息要比活期存款利息高得多。

"Broader" money supply measures such as M2 and M3 include term deposits and even money market mutual funds.

象货币供应量之二或三这样的措施来扩大货币供应量包含了定期存款甚至是货币市场的共有基金。

But frothy equity markets mean that customers shift from term to demand deposits, which cost the bank less.

但股市上涨意味着客户将资金从定期转为活期，降低了工行的利息成本。