texan

that was always easier said than done. texan men, like their livestock, cluster companionably in the shade.

说总是比做悠闲许多，那些德州男人们就犹如牲畜一般，总是一堆堆的闲坐在阴凉下。

but lost in 2004 to george bush, who had spent the war safely at home in the texan air national guard.

但在2004年的大选中输给了布什。布什在战争期间安全地呆在德克萨斯州的空军国民警卫队。

In the commercial an announcer interviews a Texan.

在这则广告中播音员采访了一个得克萨斯人。

said by a white texan dynast in ghana, an african country once ravaged by the slave unexceptionable insightmight sound a shade patronising.

这个非洲国家曾一度为奴隶贩卖蹂躏，因此布什看似完美的见解略胜一筹。

A large Texan redneck was shouting obscenities at Ali.

一个大块头的得克萨斯州红脖子正对阿里骂着脏话。

Agonised introspection and crises of confidence are not Texan traits.

烦恼的自省和信心危机不是德克萨斯人的特点。

He's a Princeton-educated Texan.

他是受过普林斯顿大学教育的得克萨斯人。

Fortunately, he died nobly at the Alamo, fighting for Texan independence, and thus secured immortality.

幸而他在得克萨斯争取独立的战争里在阿拉莫英勇战死，因而获得不朽。

texan was boasting to an arkansan about his ranch.

一个德克萨斯人向一个阿肯色人吹嘘他的农场。

But the Texan actor put on a brave face at a press conference shortly afterwards. "Anyone has as much right to boo as they do to ovate," he said.

但是在随后的新闻发布会上，马修•麦康纳，这位来自德克萨斯的演员表情坦然，“每个人都有权倒喝彩，正如他们有权喝彩一样，”他说道。

in the motorcade, the texan governor's wife, nellie connally, gushed, "mr president, you can't say dallas doesn't love you." she was mostly right.

在车队中，德克萨斯州州长夫人内莉•康纳利（Nellie Connally）充满感情地说：“总统先生，您不能说达拉斯人不爱戴您。”她的话几乎没错儿。

Fortunately, he died nobly at the Alamo , fighting for Texan independence, and thus secured immortality.

幸而他在得克萨斯争取独立的战争里在阿拉莫英勇战死, 因而获得不朽.

A Texan just might take you to the place and treat you to lunch.

德克萨斯人则会直接给你带路并请吃饭.

But the Texan actor put on a brave face at a press conference shortly afterwards. Anyone has as much right to boo as they do to ovate, he said.

但是在随后的新闻发布会上，马修•麦康纳，这位来自德克萨斯的演员表情坦然，每个人都有权倒喝彩，正如他们有权喝彩一样，他说道。

And Interstate Batteries, a Texan company , helps its employees to go on missions.

德克萨斯的州际电池公司(亦称跨境电池公司)也鼓励员工多进教堂.

In 1994 a Texan firm fired dozens of women rather than provide extra lavatories.

1994年,一家德克萨斯公司宁可解雇了几十名女性职员,不也愿意多提供几个洗手间.

The very suggestion would surely provoke a string of choice Texan expletives in response.

这种问题肯定会引起一连串美国德克萨斯州骂人的话。

I have no illusions about my mother. She is a kind, loving, religiously fanatical rightwing Texan with a slightly out of scale head and a mild Dr. Pepper addiction.

无所谓我对我妈又没有幻想她是一个善良慈爱头部稍微有点大的对“乐倍”饮料轻微上瘾和对宗教狂热的右翼德克萨斯州人。

The27-year-old Yao, a2.26-meter center for the Texan NBA franchise, married his girlfriend of eight years last week.

上周，27岁的姚明与相恋八年的女友结婚。这位身高2米26的球员是NBA得克萨斯火箭队的中锋。

the west country dialect smacks as much of the farmyard as the patois of the french peasant, or the even more deliberate drawl of the texan cattleman.

英国西南部的方言就象法国农民的乡音一样浓厚，或者甚至像德克萨斯州牧民故意拖长腔调慢条斯理的说话方式。

The Texan strolls out the door unarmed.

这个得克萨斯人悠闲地步出门外,身上什么武器都没带.

The book, which drew a "no comment" from the White House on Tuesday night, comes from a Texan picked by the president and paid by the people to help sell the war to the world.

“无可奉告”由总统选出来拿着人民供奉负责战争宣传的德克萨斯人在星期三晚上被问及对这本书说的评价时如是说。

in the motorcade, the texan governor's wife, nellie connally, gushed, mr president, you can't say dallas doesn't love you.

在车队中，德克萨斯州州长夫人内莉•康纳利（Nellie Connally）充满感情地说：总统先生，您不能说达拉斯人不爱戴您。

Few people know that George Washington was actually a Texan.

很少有人知道乔治?华盛顿实际上是得克萨斯人.

A New Yorker does in an instant what a Texan would take a minute to do. Example:

一个德克萨斯人花一分钟做好的事情，一个纽约人一转眼就做好了。

He liked to think of himself as a Texan.

他喜欢以得克萨斯人自居.

It was her unreasonable behaviour with a Texan playboy which broke up her marriage...

与一个得克萨斯的花花公子的不正当关系导致她的婚姻破裂。

Andrew was surprised to see tears brimming in the burly Texan's eyes.

安德鲁惊异地瞅见这个健壮的得克萨斯人两眼泪水盈眶.

A Texan was boasting to an Arkansan about his ranch. a person who can make up extemporaneous songs while playing the dongbula is called an aken, which means a wandering minstrel.

有一个得克萨斯人对一个阿肯色人吹嘘自己的牧人们把即席作词演唱歌者称为“阿肯”，意即游唱诗人。