that one

We believe in the superiority of this method over that one.

我们相信这种方法比那种方法优越.

That one mistake almost cost him his life.

那一个差错几乎使他丧命。

We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.

我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。

That one mistake was his undoing.

他一失足即成千古恨。

This restaurant is rather more expensive than that one.

这家餐厅的收费比那家贵得多.

That one mistake left him thousands of pounds out of pocket.

那一次失误让他损失了数千英镑。

"I think we could agree on that one." — "Only just."

“我想在那一点上我们是一致的。”——“勉强算是吧。”

a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class)

社会地位低下的家庭

This box is twice as large as that one.

这个盒子是那个盒子的两倍.

My clothes won't all go in that one suitcase.

一个箱子装不下我所有的衣服。

It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.

他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。

I just live in hope that one day she'll talk to me.

我只是妄想着有一天她会和我说话。

The dead and wounded in that one attack amounted to 6 000.

仅那一次进攻就死伤达6000人。

You'd better parallel this book with that one carefully.

你最好仔细地把这本书与那本书作一番比较.

I told him I'd have to think about that one.

我告诉他那个问题我必须考虑一下。

No one is disputing that there is a problem.

没有人否认现在存在着问题。

I don't think that would help one iota.

我认为那样毫无帮助。

The whole universe exists eternally in that one infinite being.

整个宇宙在无限的空间中永生。

This one is better than that one.

这个比那个好.

This shoe does not seem to pair up with that one.

这只鞋似乎与那只不成对.

That one mistake ruined his chances of getting the job.

正是这个错误断送了他得到那份工作的机会。

I'll swap these two bottles for that one.

我要拿这两瓶换那一瓶。

This new transformation is at least as consequential as that one was.

这一新的转变至少和那次一样重要。

Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.

患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。

That one mistake seriously endangered the future of the company.

那一个失误就严重地危及了公司的未来。

Well, maybe I stumped you on that one.

好吧，也许我在那件事上使你为难了。

Six to one is a good price for that horse.

那匹马有六比一的赔率很不错。

That one mistake has cost him dear over the years.

那一个差错使他多年来付出了沉重的代价。

This tree drank up more moisture than that one.

这棵树吸收的水分比那棵树多.

My prayer is that one day he will walk again.

我的企盼就是有一天他能重新走路。