that's life

That's him over there─I'd stake my life on it (= I am completely confident) .

就是那边那个人——我敢拿脑袋打赌。

Because my life is a real life, not some theological exercise, some religious trick that's got to fuck all to do with living.

因为我的生活才是“真实”的生活，不是什么神学的实践，被那些宗教的把戏当成谈资的生命。

Do you love life? Then do not squander time; for that's the stuff life is made of.

你热爱生命 吗 ?那么,别浪费时间, 因为生命是由时间组成的.

Dost thou love life? then do not squander time, for that's the stuff life made of.

你热爱生命 吗 ?那就不要糟蹋时间, 因为时间就是生命的成分.

In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.

电影中，枪能使人在瞬间毙命，而实际情况并非如此。

"It never would have happened if Florette had not gone back for the book." — "That's life."

“要是弗洛里特不回去取书就不会发生这样的事了。”——“这就是人生。”

I can't think of anything in my life that's going right.

我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。

Win a few , lose a few. That's life.

有得也有失, 生活就是如此.

How's it going? You know ─ love, life and all that jazz.

怎么样啊？你知道——说的就是爱情、生活以及诸如此类的事情嘛。

Annie's work reflects her philosophy that life is full of mysteries.

安妮的作品反映了她的人生哲学，即生活充满神秘色彩。

Maybe not, but that's the beauty of love and life And, that's what we call Eternity.

我想,这或许让他注定不平常的人生多了一些安宁和爱, 少了一些迷茫和痛苦.