the Summer Solstice

In this study, 6 typical terrain areas within China were selected and their spatial distributions of sunlit time on the vernal and autumnal equinoxes, the Summer Solstice and midwinter day in two different resolutions ( 500m and 1km) were calculated using the developed model.

并在此基础上，计算了全国6个典型地貌类型区，在春秋分日、夏至日和冬至日，两个空间分辨率下（500m和1km）地面日照时间的空间分布。

People in the northern hemisphere receive the most sunshine and daylight hours on the day of the summer solstice.

在夏至这一天，北半球的人们获得的太阳辐射量和日照时间都最多。

The Summer Solstice? Of course.

夏至？这还用问哪。

The days get shorter after the Summer Solstice.

过了夏至,天就开始变短.

With the summer solstice now two weeks gone the northern hemisphere is heating up.

luyue翻译夏至过去两个星期,北半球的气温越来越高.

Tomorrow will be the Summer Solstice.

明天就交夏至了.

On a warm Friday in June, Sweden will celebrate Midsummer-the day of the summer solstice.

在6月一个温暖的星期五，瑞典会庆祝仲夏&也就是夏至的这一天。

After the summer solstice, in anticipation of rain, a rain canopy can be torn.

夏至之后, 在期待一场雨, 一场能撕破天幕的雨.

There is the time of the summer solstice an astronomical twilight lasting throughout the whole night.

夏至时天文晨昏蒙影持续整夜.

And so on the summer solstice of 2008, will the first crystal awaken.

在2008年的夏至, 第一块水晶将醒来.

The Summer Solstice, is the longest day in one year.

所谓夏至, 是一年中白天时间最长的一天.

With warning from meteorological station, the residents have made full preparation to fight the heat waves, which coincides with the Summer Solstice, the solar term indicating the longest daytime.

居民都做了充分准备，打的热浪，这与夏至，太阳术语，指最长的白天相吻合。

For a cheaper, albeit not quite as direct method, rise above the Arctic Circle around the summer solstice and spend a night and see the sun above the horizon circle.

不过还有一种更实惠的方法，在夏至日的时候去北极圈，看太阳在地平线上移动。

Year in year out, no specialties appeared in the Summer Solstice, the neverSolstice.

来年又来年.却未曾等到一个破啼的夏至. 终年不至的夏至.

These two days be called the summer solstice respectively with Solstice.

这两天就分别叫做夏至和冬至.

I had been right to come here, on the eve of the summer solstice.

我在这夏至之夜到这里来便没错了.

The thousands who still gather to witness the summer solstice sunrise believe they are reliving a ceremony that dates back to the origins of stonehenge.

那成千上万静静的聚集在一起来目睹夏至日出的人们相信他们正在重历（一个）可追溯到石柱建造时的仪式。

in the northern hemisphere, the summer solstice marks the longest day of the year, while the winter solstice marks the shortest.

在北半球，夏至是一年中白天最长的一天，而冬至则是最短的。

The days begin to draw in after the summer solstice.

夏至之后白天开始变短.

The Summer Solstice has the longest day and shortest night in a year, while the opposite is true for the Winter Solstice

夏至是一年中白天最长、黑夜最短的一天。冬至是一年中白天最短、黑夜最长的一天。

The changes in the levels of serum testosterone ( T), luteotropic hormone ( LH) and follicule stimulating hormone ( FSH) were studied in the pineal body removed SD male rats at the Winter Solstice and the Summer Solstice.

采用大鼠松果体摘除模型，探索了冬至、夏至SD雄性大鼠血清睾酮（T）、黄体生成素（LH）及卵泡刺激素（FSH）的变化规律。

The Fang Qiu mythology originated from the ancient ceremony of offering sacrifice to the earth at the summer solstice and reflects customs of love, marriage and child-birth in the ancient times.

方丘神话来源于古代夏至祭地之典，并曲折地反映了古代的婚恋，生育习俗。

Despite protests to boycott the annual event by human rights activists, up to 15000 animals are expected to be slaughtered during the summer solstice event.

尽管有爱狗人士通过人权活动来对这一年度节日联合抵制，在这一夏至节日中，多达1万5000只动物预计将被屠宰。

This food is the annual Dragon Boat Festival and the summer solstice in the two food festivals.

这种食品是在每年端午和夏至两个节日里食用。

But in the southern Chinese city of Yulin, some say eating dog meat and drinking lychee liquor on the summer solstice is an old tradition.

但在南方城市玉林，一些人说，在夏至那天吃狗肉和喝荔枝酒属于古老习俗。

Because of the hot dog, the summer solstice is the only dog food popular Hakka.

因狗肉性热, 故夏至食狗现在只有客家人风行.

Naty Horev, left, and other enthusiasts perform yoga in Times Square during an event marking the summer solstice on Tuesday.

周二，娜蒂霍尔夫（左）和其他的瑜伽爱好者在时代广场参加一个纪念夏至的活动。

Long ago, people in Sweden thought the summer solstice was a time of magic.

很久以前，瑞典人认为夏至是个神奇的日子。

the summer/winter solstice

夏至；冬至

Following the summer solstice, the days begin to shorten, the temperature rises in north China and there's plenty of sunshine and rain, all of which is good for crops.

过了夏至，北半球白天逐渐缩短，中国北部地区气温继续增高。阳光和雨水充足，非常有利于植物生长。