the Volga

Now the Volga Classic is only supplied in Ukraine.

现在这种产品只有乌克兰能供应.

Russian fishermen on the Volga River catch around 20% of the world's black caviar, tearing it out of the bellies of giant sturgeon, a species as old as the dinosaurs.

俄国伏尔加河上的鱼民们提供世界上百分之二十的黑鱼子酱，他们从鲟鱼这种象恐龙一样古老的鱼种的肚子里将鱼子挤出。

In the end the Volga'swaters will run dry.

伏尔加河水终将干涸。

The film examines Hungarians fighting in the Red Army in 1918 during the bloody Russian civil war near the Volga.

电影讲述的是1918年参加血腥的俄罗斯内战中战斗在伏尔加河畔的匈牙利人的故事。

One day two saint Kalmyks decided to bring it to the bank of the Volga River.

有一天，两个卡尔梅克（古蒙古人）的神仙决定要把这座山搬到伏尔加河边上去。

She is pursued through the storm by her mother-in-law until she drowns herself in the Volga.

她在风暴中被她的婆婆追逐，直到她将自己淹没在伏尔加。

I orchestrated the Song of the Volga Boatmen.

我把《伏尔加河船夫曲》改编成了管弦乐曲.

He who lives to tell of it, or who remembers it in years to come, should with open eyes and a proud heart cast his thoughts back to the city beside the Volga, the Golgotha of the Sixth Army.

他住在告诉它，或者谁记得它在未来的岁月中，应以开放的眼睛和骄傲的心把他的思想回到城市，各各他旁边的伏尔加的第六军。

The Turkic language spoken by the Tatar people living from the Volga to the Ural Mountains.

从伏尔加到乌拉尔山脉的鞑靼人所说的突厥语。

But as he still wanted to achieve the twofold purpose of cutting the Volga in the East and seizing the Caucasus in the south at a single stroke, he again divided his forces.

然而他尚欲东断伏尔加，南取高加索，一举达成两个目的，仍然分散了他的兵力。

A large saltwater lake between Iran and Russia fed by the Volga River; the largest inland body of water in the world.

世界上最大的咸水湖，位于伊朗和俄罗斯之间，有伏尔加河供水；世界上最大的内陆水体。

But this year, fewer fish are coming into the Volga delta from the Caspian Sea to spawn.

但今年，从里海来伏尔加河产卵的鱼群数量减少了。

Everlasting Glamour from the Sound of Volga

伏尔加之声为何有久远的魅力

He wanted to stay at the Volga until tragedy befell, and Goring's transparent lie helped him to do it.

他要留在伏尔加河，一直等到悲剧降临，而戈林的骗不了人的瞎话在这一点上给他帮了忙。

The main cause of the fact that there is a sharp decline in the output of caviar, an indigenous product in Russia, is the grave contamination of the Volga by sewage.

俄罗斯特产鱼子酱产量锐减，其主要原因是伏尔加河受到废水的严重污染。

In the end the Volga's waters will run dry.

伏尔加河水终将干涸。

We should accelerate cooperation between regions on the upper and middle reaches of the Yangtze River and their counterparts along Russia's Volga River.

加快推动长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区的合作。

They crossed the Volga and attacked ryazan, 100 miles southeast of moscow, took the city by assault and killed the citizens.

他们跨过伏尔加河，袭击离莫斯科东南部100英里处的梁赞，强行攻占该城并杀害市民。

A city in the European part of Russia on the Volga; site of German defeat in World War II in the winter of 1942-43.

苏联欧洲部分一城市，位于伏尔加河上；年到年冬天第二次世界大战中德国人战败地。

Caspian sea-level fluctuation and development of the Volga River Delta during the last 100 years

近百年里海海平面的升降与伏尔加三角洲的发育

Among the official's name is Igor Sechin, the president of giant state oil company Rosneft, the company is included the Volga group which belongs to Kremlin insider Gennay Timchenko who is already on the sanction's list.

其中官员包括俄罗斯大型国有石油公司的总裁伊戈尔·谢钦，公司包括伏尔加集团，这家公司的所有人是克里姆林宫的圈内人根纳季·季姆琴科，他已经在制裁名单上。

But wherever the market is allowed to run rampant through excessive risk-taking, a lack of regulation, or corruption then all are endangered, whether we live on the Mississippi or on the Volga.

但是，无论在什么地方，如果市场不受任何约束因承担过度的风险，缺乏监管或腐败那么一切都会受到威胁，不论我们居住在密西西比河（Mississippi）流域，还是伏尔加（Volga）河畔。

But few have been quite as blunt as Sergey Morozov, the governor of Ulyanovsk, a depressed region on the Volga.

但几乎没有人像乌里扬诺夫斯克省长莫洛左夫这麽直率，该省是窝瓦河一个很贫困的地区。

But wherever the market is allowed to run rampant--through excessive risk-taking, a lack of regulation, or corruption--then all are endangered, whether we live on the Mississippi or on the Volga.

但是，无论在什么地方，如果市场不受任何约束——因承担过度的风险，缺乏监管或腐败——那么一切都会受到威胁，不论我们居住在密西西比河（Mississippi）流域，还是伏尔加（Volga）河畔。

The Russian peasants song, Crimea, Algeria Coffee Shop East Caucasian or Paris song, song of the Volga Boatmen-"powerful group" composers have acute hearing did not let this all.

俄罗斯农民歌曲，克里米亚，高加索或巴黎的阿尔及利亚咖啡店里的东方歌曲，伏尔加船夫曲&强力集团作曲家们敏锐的听觉没有放过这一切。

The village was founded by settlers from the Volga region.

来自伏尔加地区的移民建起了这个村庄。

The Volga River and the Ural River discharge into the Caspian Sea.

伏尔加河以及乌拉尔河都有流入里海.

The Volga River is Europe's longest river.

伏尔加河是欧洲第一长河。

Three times the annual flow of the Volga River is wasted on producing food that gets thrown away, yielding 3.3 billion tons of greenhouse gases. About 28 percent of our agricultural land is used to produce waste food. Clearing more and more land is putting countless plants and animals at risk.

每年三倍于伏尔加河流量的水浪费在生产而又被丢弃的食物中，同时伴有33亿吨的温室气体排放，大约有28%的农用土地被用于生产浪费掉的粮食，掠夺越来越多的土地正使得无数的动植物生存受到威胁。

In Bystro, however, the salmon comes from Murmansk and the pike-perch from the Volga.

但在Bystro餐厅，大马哈鱼产自摩尔曼斯克（Murmansk），梭鲈则产自伏尔加河（Volga）。