the Western world

In the western world, cash-strapped politicians are eager to raise taxes on the newly unpopular rich.

而在西方国家，资金紧缺的政客们则急于对近来变得不受欢迎的富人阶层增税。

Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.

草药医术在西方已经成了一门几乎绝迹的技艺。

There has been much dispute over the question of legalized abortion in the western world.

堕胎合法化的问题在西方世界颇具争议。

While in the Western world it's all about romance, beauty and gazing longingly into each others eyes, Russian couples choose to let their humor and personalities shine through.

在西方世界婚纱照的主题是浪漫，唯美，含情脉脉地深情对视。而俄罗斯人民则选择全程彰显他们的幽默感和个性。

History and Present Study of the Rorschach Inkblot Method in the Western World

罗夏墨迹测验在西方的发展历史与研究现状

The religions of Japan are both theologically and institutionally, quite different from those of the western world.

日本的宗教与西方世界的宗教在神学上和制度上都完全不同。

Many translators attempt to introduce Chinese culture to the Western world by translating Chinese classical works.

许多译者试图通过翻译古典文学作品将中国文化介绍到西方世界。

Ezra Pound is the pioneer of the Imagist Movement in the western world.

艾兹拉·庞德是意象运动的发起人.

Shaolin Monastery is the Mahayana Buddhist monastery perhaps best known to the Western world.

少林寺可能是对于西方人来说最熟知的大乘佛教寺院。

Nowadays, the influences of Western over interior design certainly remain existent in China as different European interior styles are still observed numerously. However, the effects of Chinese interior design in the Western world are steadily faded.

西方在室内设计方面对中国的影响至今还存在，我们至今能够看到各种所谓的欧式室内设计风格，但是中国对西方室内设计风格的影响却渐渐黯淡。

The theatre company will kick off the season with a production of The Playboy of the Western World.

剧团将以《西方世界的花花公子》这出剧拉开本届戏剧节的序幕.

In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.

在当代西方社会，快速变化的时尚迎合了人们追求新奇和个性的需求。

It is extremely deep that his view about the scientific and technological civilization in the Western world. His view has still meaning according to science and technology are the first productive forces.

他的西方科技文明观很深邃，从科学技术是第一生产力的观点来看，它今天仍有意义。

When the western world was also in the stage of agriculture civilization," to defeat the enemy without combat" was also a creed of its military.

当西方世界也处于农业文明之际，西方世界也无法使武力成为一种有效的工具，也有著「不战而屈人之兵」的观念。

The Second World War started in the most disadvantageous possible way for the western powers.

二战爆发时西方列强处境极为不利。

Iceland remained one of the world "s last larger islands uninhabited by humans until it was discovered and settled by Norse immigrants from Western Norway in the late 9th century."

世纪末期以前，冰岛是世界上的最后几个较大的无人居住岛之一，直到挪威西部的移民发现而且安顿下来。

As yet, no major political figure in Britain or the western world has really articulated a coherent alternative to the free-market principles inherited from Thatcherism.

到目前为止，英国或西方世界没有一位重要政治人物真正条理清楚地提出能够取代自由市场原则的思想，而自由市场思想源自于撒切尔主义。

How is the trend of foreign banks developing their WM business in the western world?

西方社会外资银行发展财富管理业务的趋势？

Caffeine is the most widely consumed behaviourally active substance in the western world.

咖啡是西半球饮用最多的影响人体行为的饮料.

Image of Indian in Buddhist Records of the Western World

《大唐西域记》中的印度人形象

An atoll in the western Marshall Islands that was used as a Japanese air and naval base during World War II.

马歇尔群岛西部的一个环礁，二战中是日本的空军和海军基地。

There has been much dispute over the question of legalised abortion in the Western world.

堕胎合法化的问题在西方世界颇具争议.

Uber has already raised billions of dollars from investors in the Western world.

Uber已经获得了西方投资人数十亿美元的投资。

Harold Pinter, the winner of the 2005 Nobel Prize in literature, is a great English playwright well-known in the western world and generally seen as the foremost representative of British drama in the second half of the 20th century.

2005年度诺贝尔文学奖获得者哈罗德.品特，是欧美民众所熟知的一位英语戏剧大师，被公认为20世纪下半叶英国戏剧界贡献最大的代表。

The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.

西方资本主义的扩张将第三世界并入了剥削性的世界体系中。

The Taliban have long been known as haters of modern technology, certainly the kind that comes out of the Western world they revile.

人们很长时间以来一直认为塔利班憎恶现代科技特别是被他们辱骂的来自西方世界的东西。

Dispatched by the government of the Ming Dynasty, Zheng He sailed to the Western world seven times during 1405-1433 in command of a fleet.

郑和于永乐三年（1405年）至宣德八年（1433年）的二十八年间，受明政府派遣统帅舟师七下西洋。

After Revival of learning, Religious Reformation and Enlightenment movement in the Western world, the base of educational rationality has shifted from objective reason to subjective reason.

在西方历经文艺复兴及其宗教改革和启蒙运动，教育的合理性基础发生了由以客观理性为合理性基础向以主观理性为合理性基础的移转。

A major scandal involving the criminal drugging of nursing home residents will unfold in the western world.

一个主要的丑闻涉及疗养院住客刑事喂药，将在西方世界揭开。

In 1918, Britain opened its offensive on the Western Front during World War one.

在1918年，英国正式在第一次世界大战中向西方宣战！