the circumstances

Don't open the door, in any circumstances.

在任何情况下都不要开门。

a logical thing to do in the circumstances

在那种环境下按理应做的事

He acknowledged that Mr Taylor's colour and ethnic origins were utterly irrelevant in the circumstances.

他承认在这种情况下泰勒先生的肤色和种族出身完全无关紧要。

I'm making inquiries about the circumstances of Mary Dean's murder

我在调查玛丽·迪安谋杀案的详情。

You were right to do what you did, under the circumstances

在这种情况下，你做的是对的。

In the circumstances he felt he'd been very restrained

在那种情况下，他觉得自己一直非常冷静。

The circumstances resolved him to go [ upon going ].

情况使他决定去.

She did the job very well in the circumstances.

她在那种情况下仍把工作干得很出色。

Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death.

警方说关于男孩死亡一事没有发现可疑的情况。

You were right to do what you did, under the circumstances.

在这种情况下，你做的是对的。

Investigators are trying to reconstruct the circumstances of the crash.

调查人员正试图重现撞车时的情形。

In the circumstances he felt he'd been very restrained...

在那种情况下，他觉得自己一直非常冷静。

I'm making inquiries about the circumstances of Mary Dean's murder.

我在调查玛丽·迪安谋杀案的详情。

His rudeness was forgivable in the circumstances.

他当时的无理情有可原。

He was evasive about the circumstances of his first meeting with Stanley Dean

他避而不谈他和斯坦利·迪安第一次会面的情况。

Under the circumstances, a crash was unavoidable.

在那种情况下，撞车是难以避免的。

It would depend on the circumstances.

这要视情况而定。

Under the circumstances I feel it right that you should know.

在目前情况下,我觉得让你们知道是对的.

In the circumstances he felt he'd been very restrained.

在那种情况下，他觉得自己一直非常冷静。

He was evasive about the circumstances of his first meeting with Stanley Dean.

他避而不谈他和斯坦利·迪安第一次会面的情况。

His words were of little comfort in the circumstances.

在这种情况下，他的话起不了什么安慰作用。

What is the best course of action in the circumstances?

在这种情况下最佳行动方针是什么？

I thought she was remarkably restrained in the circumstances.

我认为她在那种情况下非常克制.

a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth)

行事的良机

That is not so bad, considering ( the circumstances ).

照(实情)说,那还算不错 ( 从多方面说来,还过得去 ).

Given the circumstances, his behaviour to Laura had been punctiliously correct.

考虑当时的情况，他对劳拉的举止非常得体。

Whatever the circumstances, parents are supposed to know what to do for the best.

不论在什么情况下，父母都应该知道怎样做才是最好的。

In the circumstances we'll tell you what we can, within limits, of course, and in confidence.

在这种情况下，我们会把能告诉你的都告诉你，当然这是有限度的，而且需要保密。

In the circumstances, Paisley's plans looked highly appropriate.

佩斯利所拟定的计划在当时的情况下看来非常恰当。

A police officer came on the scene to search into the circumstances.

有个警官来到现场调查情况.