the first time

It was the first time they had ever met.

这是他们初次见面。

Falling in love the first time is all froth and fantasy.

初恋完全是一场虚幻的美梦。

It's best not to try a new recipe for the first time on such an important occasion.

在这么重要的场合最好不要尝试以前从未做过的新菜谱。

It was the first time I had set foot on African soil.

那是我第一次踏上非洲大地。

I spent most time on the first question.

我在第一个问题上花的时间最多。

This was the first time he had confronted an armed robber.

这是他第一次面对一个武装劫匪。

That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.

干这份工作20年来，我头一次失去了冷静，这一切让我大伤脑筋。

An error was reported when he tried to write data to the file for the first time.

当他第一次尝试把数据写入文档时，报告说有错。

There is no feeling on earth like winning for the first time.

初尝胜利滋味的感觉真是无可比拟。

The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.

下个月，披头士乐队的专辑《红与蓝》将首次发行CD。

It was the first time that she had lived independently.

那是她第一次独立生活。

For the first time Leonard felt irritation at her methods.

伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。

It was the first time I had set foot on American soil.

那是我第一次踏足美洲大地。

For the first time in years, she felt in command of her life.

多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。

I'll never forget hearing this piece of music for the first time.

我永远不会忘记第一次听到这首曲子的情景。

It was the first time in his life that he'd slept out of doors.

那是他有生以来第一次露宿。

House prices are rising for the first time since November.

房价自11月以来首次上涨。

He's not to blame. After all , it was the first time he'd done it.

这也不能怪他, 头一回做嘛.

It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.

那是我搬到伦敦以后第一次有人来看我。

I want you to cast your minds back to the first time you met.

我要你们回忆初次见面的情景。

Now I use a false name if I'm meeting people for the first time.

现在和初次见面的人交往时我会用假名。

The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.

那个青年人在科技界初露锋芒.

For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.

他第一次能够直言不讳而不怕家人遭到报复。

Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.

这些杜鹃花有些将在今年首度开花。

Is this the first time that you've flown?

这是你第一次乘飞机吗？

For the first time in many years, I got carded.

这么多年来，头一回有人要我出示身份证。

You're bound to be nervous the first time.

第一次总是会紧张的。

This is not the first time he has been investigated by the police for fraud.

这不是警方第一次调查他是否有欺诈行为。

She spoke for the first time about the traumas of a broken marriage.

她首度谈起婚姻破裂带来的精神创伤。

It's the first time farmers have decided to organize.

这是农场主首次决定组织起来。