the mark

This is the mark of her real genius as a designer

这展现了她作为设计师的真正天赋。

He undoubtedly was not far off the mark in analyzing its predictions.

当然，他对其预测所作的分析倒也八九不离十

I don't want to overstep the mark here, but I need to ask you about your family.

我不想问得太多，但我需要问问你的家庭情况。

I haven't felt up to the mark for three days.

三天来，我身体一直不舒服。

They are the mark of success or failure in our society.

在我们社会里它们是成功和失败的标志。

Have you found the mark of love yet?

你已发现那爱的印记？

That question was beside the mark and need not be answered.

那个问题与主题无关，无需回答。

That estimate was right on the mark.

那个估计分毫不差。

Their predictions turned out to be wide of the mark.

他们的预测后来发现太离谱了。

You certainly hit the mark when you said that he was lazy.

你说他懒惰，真是一点儿也不错。

"Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."

"啊,是的,看这里。你可以看到它撞到窗户的地方。"

The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.

文明社会的特征是照顾最弱势群体。

He hit the mark when he became president of the class.

他达到了他的目标，被选为班长。

Stewart got off the mark with a four.

斯图尔特以一记四分球开始得分。

I've got flu, so I'm not quite up to the mark.

我得了流感, 所以有点不舒服.

Now look at the mark on this.

现在再看看这上面的印记。

Her technique is not quite up to the mark.

她的技术还差点儿.

Paint won't cover the mark on the wall; we shall have to paper over it.

油漆盖不住墙上这道痕迹，我们得用墙纸裱糊一下。

Your work is scarcely up to the mark, I suppose.

我看你的工作不合标准。

She hasn't been feeling up to the mark lately.

最近她一直觉着身体不适.

Connor really overstepped the mark when he shouted at Abi.

例句康纳冲着艾比大喊大叫，真是太过分了。

That comparison isn't as wide of the mark as it seems.

那种比较并非像看起来那么离谱。

No, you're way off the mark.

不行，你根本没说到重点。

That man is no talker, but when he does say anything, he invariably hits the mark.

夫人不言，言必有中。

He hit the mark nine times.

她九次击中目标。

All you are saying is beside the mark.

你说得都离题了。

His work is not up to the mark.

他的工作没有合乎标准。

I was2 friends with Siqi but she overstepped the mark when she didn't give that money back.

我和思琪本是朋友，但当时她不还钱，做得太过分了，越过了我的底线。

You'll have to toe the mark if you work here.

如果你在这里工作,就必须服从命令.

He's right on the mark about movies being out of step with American culture.

他认为电影正在偏离美国文化的看法完全正确。