the more

The more powerful the car the more difficult it is to handle.

汽车的功率越大，就越难驾驭。

The more she thought about it, the more depressed she became.

这件事她越想越感到沮丧。

Let's start with the more easily addressable issues.

我们先从较容易处理的问题着手。

This result gives us all the more reason for optimism.

这个结果使我们更有理由保持乐观。

We need more joined-up thinking in our approach to the environment.

在处理环境问题上我们需要更协调的思考。

The more serious flashpoints are outside the capital.

更加危险的动乱区在首都之外。

The more Sarah nagged her, the more stubborn Cissie became.

萨拉越对茜茜唠叨，茜茜越是固执。

At his suggestion, I bought the more expensive printer.

在他的建议下，我买了那部比较贵的打印机。

The more expensive articles are not necessarily better.

较贵的东西不见得就较好。

This issue will be discussed in more detail in the next chapter.

这个问题将在下一章详细论述。

He is loathed by some of the more traditionally minded officers.

他为某些思想较守旧的官员所憎恶。

For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.

对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。

The more I see of him, the more I like him.

我越是多看他就越是喜欢他.

Her question seemed to inflame him all the more.

她的问题似乎更加激怒了他.

Life was now drab compared with the more exciting life style overseas.

比起海外那种更富有刺激的生活方式来，现在的生活显得了无生气。

The older you get the more distrustful you become.

年纪越大就越多疑。

They pay slightly more than the going rate.

他们支付的酬金略高于现行标准。

Generally speaking, the more you pay, the more you get.

一般来说，花钱多，买的东西就多。

His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all.

他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。

The more recent conifer plantations cannot yet compare with the old woodlands.

年代较近的针叶树林场还比不上年代久远的林场。

Among the more important Turner oils was 'Venus and Adonis'.

《维纳斯和阿多尼斯》是透纳比较重要的油画作品之一。

Contrary to the more alarmist reports, he is not going to die.

那些更加危言耸听的报道说他生命垂危，但事实并非如此。

The sharp increase in crime seems to buttress the argument for more police officers on the street.

犯罪率急剧上升似乎肯定了街上增加巡警的论点。

The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.

我们爬得越高，风景越是让人叹绝。

For the more energetic, we offer windsurfing and diving.

对喜欢剧烈运动者，我们有冲浪和潜水运动。

They used force to banish the natives from the more fertile land.

他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。

The more she thought about it, the more depressed she became.

她越想这事越沮丧。

Robyn had the more mobile, more expressive face.

罗宾有一张更加善变、表情更加丰富的脸。

Mary was sometimes overshadowed by the more talkative members of the family.

有时家中更健谈的人使玛丽显得黯然失色.

(figurative)the sunny side of life (= the more cheerful aspects of life)

人生的光明面