the multitude

No Merry Andrew, to stir up the multitude with jests, perhaps hundreds of years old, but still effective, by their appeals to the very broadest sources of mirthful sympathy.

“也没有逗得大家哄堂大笑的”快乐的安德鲁“说那些由于笑料选出、虽已流传上百年、仍让人百听不厌的笑话。

In the multitude of words there shall not want sin: but he that refraineth his lips is most wise.

多言难免无过，明智的人必约束自己的唇舌。

Fair skin covers the multitude of sin.

金玉其外,败絮其中.

The hideous truth was hidden from the multitude.

向大众隐瞒了骇人听闻的真相。

The student of astronomy is lost in wonder at the multitude and the distance of the stars. Research on Correcting of Range Walking and Range Foldover of Space-Based Surveillance Radar

这位天文学学生对星辰之繁多和距离之遥远惊叹不已。天基监视雷达的距离游走和距离重叠补偿研究

The multitude that filled the cathedral and its surroundings responded with prolonged applause to the Holy Father's message.

大教堂内充满了群众，它用延长欢呼声来对圣父的信息表示回应。

The multitude may laugh at his music, but we know better.

一般人也许会嘲笑他的音乐, 但我们更了解它.

Since daybreak the multitude had been waiting for three things Mystery-Play.

这人群从清晨就眼巴巴等待三件事来临:晌午,弗朗德勒使团和圣迹剧.

The multitude of men all have enough and to spare. I alone seem to have lost everything.

世俗大众总要为自己打算，留个有余，而我独独像是有所缺憾一般！

The hideous truth was hidden from the multitude...

向大众隐瞒了骇人听闻的真相。

The multitude of diameters and radii available as stock items from ITC.

众多的直径和半径可作为库存项目由国际贸易中心.

He preached to the assembled multitude.

他向聚集在那里的民众布道。

Political power has been placed in the hands of the multitude.

政治权力已交到民众手中。

He was thronged by the multitude.

他被一大群人所包围.

The assembled multitude cheered and whistled as the political leaders arrived.

当政治领袖到达的时候，聚集的人群欢呼起来，并吹起了口哨。

We must try to satisfy the needs of the multitude.

我们一定要设法满足广大民众的要求.

Can you imagine what effect that will have on the multitude?

你能想出那将对老百姓造成什么样的影响吗？

Whom Moses and Aaron took with all the multitude of the common people.

梅瑟和亚郎就带著这些提名派定的人。

Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.

站起来吧，用你从幼年劳神施行的符咒，和你许多的邪术，或者可得益处，或者可得强胜。

The night sheds sleep on the multitude-but it harbors murder as well as rest.

黑夜可以让大多数人安睡,但它既庇护着休息,也隐匿着凶杀.

And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

36听见许多人经过, 就问是什么事.

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

（大卫与拔示巴同室以候，先知拿单来见他。他作这诗，交与伶长）神阿，求你按你的慈爱怜恤我，按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯。

It was not improbable, so agitated was the multitude before them.

看了这种使全城都陷于异常激动的场面,可以使人作出各种不同的推测.

And if all the multitude of Israel shall be ignorant, and through ignorance shall do that which is against the commandment of the Lord.

如果是全以色列会众误犯了过失，而会众又没有发觉做了上主诫命所不许做的事，因而有罪。

A reverent hush descended on the multitude.

人群虔敬地噤了声。

Thou art wearied in the multitude of thy counsels.

13你筹画太多,以致疲倦.

Who in the future is going to ensure consistency and a level playing field among the multitude of bilateral trade agreements in the world?

在未来大量双边贸易协定同时发挥作用的世界里，谁能保证贸易政策的一致性和公平的竞争环境？

In the multitude of counsellors there is safety.

谋士多,保安全.

It was an elite that believed its task was to enlighten the multitude.

精英人物都会认为自己的职责就是启迪群众。

And he commanded the multitude to sit down on the ground.

太15:35他就吩咐众人坐在地上.