the old guard

But for reform to continue, Mr Thein Sein needs to show the old guard concrete results.

但要继续推进改革，登盛必须让保守派看到实实在在的成果。

Authentic leaders focused on customers are replacing the old guard of hierarchical leaders who concentrated on serving short-term shareholders.

真正的企业领袖关注顾客需求，他们正在替代那些站在公司金字塔尖发号施令、只关注股东短期利益的管理者。

The old guard of the prevailing paradigm has lost interest in debating scientific questions.

普遍范式老一代卫道士对讨论科学问题已经失去了兴趣.

The guard looked at the old man in rags scornfully.

门卫轻蔑地打量这个衣衫烂缕的老人.

The academic old guard of seventeenth-century Italy used the church courts to stop Galileo.

十七世纪意大利学院派老一代的卫道士利用教会法庭停止伽利略.

Why is this such a fundamental change, and not one that the old guard can quickly latch onto?

那么为什么说云计算是一次颠覆性的变革，而不是那种传统的软件厂商可以迅速实现的创新呢？

Were they afraid of Mr. Ackerman, the old bank guard, who hadn't pulled out his gun in twenty-two years?

他们是害怕这家银行的老门卫阿克曼先生吗？他22年来从没有掏出过他的枪。

As it turned out, it was largely the old guard of Buffon, Camoranesi, Nedved, Del Piero and Trezeguet, as well as another player from the old regime, Chiellini, who carried the team last season.

结果起巨大作用的还是尤文的一批老臣，比如布冯.卡莫拉内西，内德维德，德尔.皮耶罗和特雷泽盖，同样还有来自老尤文的球员，比如对球队有重要贡献的切里尼。

He was an old non-commissioned officer of the old guard.

他原是旧羽林军里的一名下级军官。

Not yet ready to make war on the old Guard, he came to terms with them.

由于尚未准备好向保守派作斗争，就与之友好相处。

The managing director is one of the old guard, but the new young sales director seems to be getting the rest of the board to take a more up-to-date view.

总经理是个保守派，但这位新来的年轻的销售经理，似乎在使其他的董事会成员接受更具有现代化的观点。

The old guard controls the establishment and will use it to disseminate propaganda in their war against the young rebels.

老一代卫道士控制着科学共同体，用它来传播他们对付青年反叛分子的宣传战。

Tensions began to arise between the old guard and some of their newer members.

保守派和一些新成员之间的关系开始紧张起来。

As a result, a great propaganda war between the old guard and the young rebels will break out and shake the halls of ivy.

作为结果，老一代卫道士与青年反叛分子之间发生的宣传战将动摇常春藤构成的会堂。

Tanna Oldfield's software company needed to establish rapport between some new hires and the firm's old guard.

塔纳•奥德菲尔德的软件公司需要在新雇员工和老员工之间建立和睦融洽的关系。

The old guard did not like the changes that Brewer introduced.

保守派不满布鲁尔推行的这些变革。

The conservative old guard had re-established its political supremacy

守旧的保守派已经重新掌控了政治大权。

Over the past two decades the old guard has taken a rusting industrial base and from it made gleaming corporate giants.

过去二十年来，老一辈的人从锈蚀的工业基础中创建了闪亮的企业巨人。

He must be one of the old guard.

他可能就是一个老门卫罢了。

For the old guard, equities are merely a high-profile hook on which to hang higher-margin data, technology and derivatives businesses.

对于守旧者，股票只是一个备受关注的平台，用于挂靠利润率更高的数据、技术和衍生品业务。

The 3rd US infantry, known as the Old Guard, is a ceremonial unit.

俗称老卫士的美国第三步兵团是这所公墓的仪仗队。

It will not be easy to winkle out the old guard and train younger replacements.

解雇老警卫、再训练年轻警卫取而代之并不是件容易的事。

The old guard stood by their leader in his difficult days.

追随者在领袖最艰苦的日子与他站在一起。

First, he agreed with his Old Guard friends that such a move would disrupt the Gop.

第一, 他同意保守派朋友的意见,认为这样会分裂共和党.

Not only are most of the old guard still there but talented youngsters such as Koke and Thiago Alcantara have joined the ranks.

不仅大多数老将依然坚守岗位，许多包括科克（Koke）和蒂亚戈·阿尔坎塔拉（Thiago Alcantara）等有才华的年轻球员也加入了。

Abbas. old guard leaders returned from exile with the late Palestinian President Yasser Arafat in 1994.

属于“老人帮”的领导人是1994年和已故的巴勒斯坦领导人阿拉法特一起结束流亡回到巴勒斯坦的那批人.

The old guard can meet this challenge through the press and the courts.

老一代卫道士能够通过新闻界和法院应付这些挑战.

The old guard is only now recognizing the fact that your present reality is beyond saving.

守旧的保护人现在才认识到你们的当下世界实相已不能挽回.

New members of the party felt they had been double-crossed by the old guard.

党内的新成员觉得他们被那个资深党员骗了。

The old guard did not like the changes that Brewer introduced

保守派不满布鲁尔推行的这些变革。