the open

Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.

老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。

The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities.

这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比.

Morning sunshine flooded in through the open curtains.

清晨的阳光透过拉开的窗帘照射进来。

to buy/sell/trade on the open market

在自由市场上买 / 卖 / 交易

Krishna stands downstage in the open area.

克里斯娜站在舞台前部的开阔区域。

The windows were stiff and she couldn't get them open.

窗户紧，她开不了。

He is now taking a walk in the open air.

他正在户外散步.

The club is open to all and sundry.

这个俱乐部什么人都可以加入。

A wasp flew in the open window.

一只黄蜂飞进了开着的窗子。

Firearms are not freely available on the open market.

武器不能在公开市场上自由出售.

The soldiers in the open field were exposed to the enemy's gunfire.

旷野中的士兵遭到敌人炮火的攻击.

We left port and headed for the open sea (= far away from land) .

我们离开港口，向外海驶去。

I can't get the stupid thing open!

这破玩意儿我怎么也打不开！

Music blared out from the open window.

喧闹的音乐从敞开的窗口传出。

The film will be shown in the open air tonight.

今晚电影在露天演.

The bag burst open and everything fell out.

袋子爆开了，里边的东西都散落出来。

Gannets are denizens of the open ocean.

鲣鸟栖息在外海地区。

Children need to play out in the open.

孩子需要在户外玩耍。

She said stations should be in the open, near housing, not overshadowed by trees or walls.

她说车站应该建在住宅区附近的开阔地带，而不应为树木或墙壁所遮挡。

He heard the car engine running sweetly beyond the open door.

他听到敞开的门口外的汽车引擎运转正常。

We left port and headed for the open sea.

我们离开港口，向外海驶去。

He likes to cook in the open air.

他喜欢在外面做饭。

The doors open and shut automatically.

这些门都是自动开关的。

A log fire roared in the open hearth.

柴火在敞开着的壁炉里熊熊燃烧。

He ran head-long for the open door.

他飞快地朝敞开着的门跑去。

The ship steered for the open seas.

船驶向公海.

Through the open windows snatches of melody float on the night air.

乐曲断断续续地从敞开的窗户中飘出,在夜空中回荡.

Nicklaus won the open at St Andrews in1978.

尼克劳斯获得了1978年圣安德鲁斯公开赛的冠军。

They intend to bring their complaints out into the open.

他们想把心中的种种不满公开讲出来。

Government officials do not want these comments in the open.

政府官员不想公开这些评论。