the present day

I know that many teachers of the present day think that learning by rote is archaic.

我知道,当前的许多老师认为死记硬背过时了.

This tolerance has continued right up until the present day.

这一宽容态度一直延续至今.

She has traced the history of the Christian religion from biblical times to the present day.

她已经追溯了基督教从《圣经》时代到现在的历史。

In Oceania at the present day , Science , in the old sense, has almost ceased to exist.

目前在大洋国, 旧观念的科学几乎已不再存在.

The Silkworm most often feels like a traditional British crime novel albeit set in the present day, complete with eccentric suspects, a girl Friday ( Oh, when will they see that they are meant for each other?)

虽然发生在现在，《蚕》几乎可以被视为传统的英国犯罪小说，再加一堆古怪的嫌犯，一个女孩版礼拜五（啊，他俩什么时候才能明白他们是天生一对？）

If the spirit of Caesar could be called up by some spell, I wonder what it would think of the present day.

如果凯撒的灵魂可以用符咒召回的话, 我不知道它对当今世界会有什么看法.

The lecture will trace the depiction of horses from earliest times to the present day.

这个讲座将探究从古至今的画马艺术。

The maturity and temperature section of line 450& 612.5 at 27 Ma reveales that the depth of oil generative threshold was about 2000 meters deep, with its temperature of about 93 ° C, higher than the present day ′ s.

在距今27Ma时，二维测线L450&612.5的成熟度和温度模拟剖面显示，油气开始生成时的门限深度为2000m，门限温度为93°C，大于现今的门限深度和门限温度。

A team from the University of Eastern Finland worked with 2570 middle-aged men, monitoring their health and mortality from the 1980s to the present day.

东芬兰大学的研究团队调查了2570名中年男性，从20世纪80年代开始就一直监测他们的健康状况和死亡率。

It was called Jamestown and was located in the present-day state of Virginia.

这个地方叫做詹姆斯敦,就在今天的弗吉尼亚州.

The climate difference between the early middle Miocene Shanwang palaeoclimate and the present day climate of the Shanwang region are mainly associated with significantly reduced levels of precipitation ( mean annual precipitation and rainfall distribution) and much colder mean temperatures in the coldest month.

与现代山旺地区气候上的区别主要在于年平均降雨量、降雨量的分配，以及最冷月份的平均温度。

The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day England.

导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。

These time-worn techniques are often very effective approaches to the illnesses of the present day.

这些古老的疗法在治疗当今的疾病时往往非常有效。

The present day chickens are larger and more productive than the ancestral Red Jungle Fowl with four basic types: 1) egg type, or Mediterranean;( 2) game;( 3) meat type; and ( 4) Bantam.

现在鸡的品种比祖传红原鸡体积要大并更具生产力，有四个基本类型：1）蛋鸡型或地中海型；（2）狩猎型；（3）肉用型及（4）矮脚型。

These machines are not computers in the present-day sense of the word.

就现代词意上来说,这些机器都不能叫做计算机.

In Oceania at the present day, science, in the old sense, has almost ceased to exist.

目前在大洋国，旧观念的科学几乎已不再存在。

The present-day reader is more likely to agree with Irving's critics than with his admirers.

现代读者很可能同意对欧文的批评而不同意那些恭维话.

of which none has come down to the present day. The oldest moveable-type printed book in existence in China is Yushice in the Yuan Dynasty, which is now collected in the National Library of China.

到了元代大德年间，王桢发明了用木活字印书，可惜这些都没有传本，国内现存最早的活字印刷实物是国家图书馆藏元朝的《御试策》。

a study of European drama, from Ibsen to the present day

从易卜生到现代欧洲戏剧的研究

After being taken back 200 years, we were suddenly returned to the present day.

我们刚才还处在200年前的历史场景之中, 一下子又回到了现在.

The deposits are grouped close to the present-day erosional edge of Kombolgie Formation rocks.

矿床集中于靠近科姆波尔吉地层岩的现代侵蚀前沿.

Her book traces the town's history from Saxon times to the present day.

她的书描述的是这个市镇从撒克逊时代到现在的历史。

A unique 13,000-word timeline runs through the full-colour volume, detailing events from the Earth's creation to the present day.

一份独一无二的 13,000 词的年表贯穿彩印卷的始终，详细记述了从地球诞生到今天发生的重大历史事件。

The present-day eccentricity of the orbit is small.

目前,轨道的偏心率不大.

These shoreline trends are completely independent of the present-day structural configuration of the San Juan basin.

这些滨线的走向与现今圣胡安盆地的构造形象是完全不同的.

The present day gloomily dawned.

目前这个新时代阴沉沉地来临了.

Towards the end of the eighth century a huge Buddhist temple, the Borobudur, was built in central Java, near the present day city of Jogjakarta.

8世纪末，一座巨大的佛教寺院婆罗浮屠在今天的日惹城。附近的爪哇中心建成。

Form the rime of its establishment to the present day, Qiangda Screening Machine experienced an extraordinary development course.

从初创至今，强大机筛经历了一段不平凡的发展之路。

With the transition from conventional view on knowledge to post-modernist view on knowledge, the present day concept of higher education has to help with the sustained development of society and promote the all round development of man by adherence to the principle of non-restrictive and comprehensive education.

随着传统知识观向后现代知识观的转变，现代高等教育理念应体现高等教育促进社会可持续发展和进步，促进人的全面发展，坚持开放性和综合化的办学路径。

For a few years its luminosity flared up to about 10,000 times the present-day luminosity of the Sun.

它的亮度有几年一度达到了现在太阳亮度的一万倍左右。