the thing

Why would I send your team to study the thing if I knew it wasn't there?

如果我知道它已经不在那儿，我为什么还要派你的小组去研究呢？

You see the thing is, if you're in a super car.

事情是这样的，如果你开一超级跑车。

Erm it's difficult I' ve had to sit down and read the thing from cover to cover in a day,

嗯，这很困难，我不得不坐下来从头到尾读一天，

The thing was difficult to encounter, and she had a few days.

找工作太为难了, 她还有几天可拖.

It wouldn't be quite the thing to turn up in jeans and trainers.

穿着牛仔裤和跑鞋出席不合适.

But if our feelings were those of entirely Dionysian beings, myth as a symbol would remain totally ineffective and unnoticed, and would never for a moment keep us from listening to the re-echo of the universalia ante rem [ The universals before the thing.].

但是，如果要我们有纯粹酒神式生灵的感情，这种象征的神话，即使在我们身边，既不妨碍我们，也不引起注意，决不会使我们霎时间充耳不闻uniBversaliaanterem（先于事物的普遍性）的回响。

Laura, that's the thing -- you're to be Laura. "

对, 就是这个角色 -- 你要演的是罗拉. ”

Inside each time the thing are different, the life cycle theory emphasized the growth gradualness.

在每一个时期里面事物的状态、特征是不同的，生命周期论强调了成长的阶段性。

I will become me very handsome with the thing of its high technology in the pocket;

我会用它口袋里的高科技的东西把我变得非常帅；

An organized tour of an exotic land might be just the thing for you.

跟团出境游恰巧满足了你的需求.

The thing that most clearly symbolize ( s) marriage for me is probably the exchange of rings.

对我来说，最清楚地象征婚姻的事也许是戒指的交换了。

Constant force spring hanger is a device which puts invariable tension on the thing it hangs in limited displacement.

恒力弹簧支吊架是一种在限定位移内对被支吊物施以恒定张力的装置。

I wanted to do the thing on my own without outside interference or help.

我想独立完成这件事,不受外界干扰,也不要外来帮助.

So if you, you know the thing, as we really get into our teams, we really dedicate ourselves.

你要知道事实是当我们真正投入到队伍中去时我们全身心投入

But if one can tear out completely the root of the thing?

但是假若人能彻底拔掉它的根部呢？

You know the thing that was charged against Burgess years ago.

你们都知道好多年以前大家怪罪伯杰斯的那件事.

The thing approached the proportions of a scandal -- then died away.

事情几乎要成为一桩丑闻 —— 后来平息了下去.

The thing that attracted me to the script was that it's film noir.

答：这是一部黑色电影，我在看剧本的时候就被这点吸引住了。

With a deadly effort, like wrenching a piece out of his own brain, he could even have dragged the thing into the open.

拼死挣一下，他便能把这东西拽得见天日，好比把脑浆拧下一块来。

The contagious mirth of the thing was repeatedly emphasised.

并且反复强调了剧中那富有感染力的笑料.

The small screen size could be a blessing, though-it'll last two days between charges, although as ever with claimed battery life, we'll believe that when we've tested the thing for six months.

该产品待机时间2天，正如声称的那样，我们已经对其进行了半年的测试，并对此确信不疑。这种小屏幕的设计对于使用者来说将是一种福音。

The very stealth, the eerie quietness, of the thing makes it more magical.

它的诡秘和悄无声息更增添了它的神奇。

Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope:" It's not the name — it's the Thing that counts. ''

也许我们需要一个新的短语，它可以使每个人进一步实现杜波依斯最初的理想主义希望：“重要的不是名字，而是事物本身。”

The thing about fear is it can be immobilizing and incredibly unhelpful when you need to be at your most confident.

担心会使你在最需要信心的时候感到无助和无法行动。

The thing is so patently absurd that we need waste no more words on it.

这是十分荒谬的事,用不着多说的.

Unluckily, most children and many grown-ups like only the thing given rather than the feelings shown in it.

可惜，大多数孩子和很多成年人都只喜欢收到的东西而非它们所传递的情感。

te in the Asian Champions League two years in a row. So the thing we missed out last year, which we recreated this year, is the effort and will to win this Champions League, which we did tonight and we were able to do it." said Lippi.

事情。我们能够有资格连续两年参加亚洲冠军联赛。所以，去年我们所失去的，在今天我们得以再创，这正是我们付出的努力，我们能够赢得亚冠赛，我们今晚做到了，我们可以做得到。”

"In fact, the camera could be the thing that proves that they didn't steal the$ 20, or knock the vase off the table."

事实上，摄像机可以证明那20美元不是他们偷的，桌上的花瓶也不是他们打碎的。

A lot of things were in my way of doing the thing I loved tho – school, parents, etc.

许多事情都是按照我喜欢的方式去做，比如上学，与父母的关系等等。

The thing that is in Room 101 is the worst thing in the world.'

101号房里的东西是世界上最可怕的东西. ”