the truth

I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.

如果她从别人那里听到了真相，我永远不会原谅自己。

The simple truth is that we just can't afford it.

事实很简单，我们就是付不起。

To tell the truth, I fell asleep in the middle of her talk.

说实话，我在她讲话过程中睡着了。

Remember, you have sworn to tell the truth.

别忘记，你宣过誓要讲实话。

We'll get the truth out of her.

我们会从她那里套出实情。

To tell you the truth, I'll be glad to get home.

说实话，能回家我会很高兴。

Do you think she's telling the truth?

你认为她在讲实话吗？

I wanted to tell him the truth, but something held me back.

我本想告诉他真实情况，但又开不了口。

I don't know if he's telling the truth or not.

我不知道他是否说了真话。

That's the truth, in so far as I know it.

就我所知，那是真实情况。

I tried to find a tactful way of telling her the truth.

我设法找一个妥善的办法，把实情告诉她。

The truth of his conjecture was confirmed by the newspaper report.

新闻报道证明了他的推测果然不假。

Being able to tell the truth at last seemed to relieve her.

能够最后讲出真话似乎使她感到轻松。

I have never tried to hide the truth about my past.

我从未设法隐瞒我的过去。

I managed to force the truth out of him.

我设法迫使他说出了真情。

Tell him the truth if you want to, but on your own head be it!

你想把真相告诉他就告诉他吧，但后果自负。

She did not feel under any obligation to tell him the truth.

她觉得没有义务告诉他实情。

You have nothing to lose by telling the truth.

你讲真话是不会吃亏的。

It was another attempt to distract attention from the truth.

这又是企图分散人们对事实真相的注意力。

You can't shield her from the truth forever.

你不可能永远瞒着她，不让她知道事实真相。

Finally telling the truth was a great weight off my shoulders.

最后讲了实话使我如释重负。

We are determined to get at the truth.

我们决心查出真相。

to tell him the truth.

她敢对他讲实话。

The truth is we can't afford to keep all the staff on.

实际情况是我们无力继续聘用所有的职员。

She felt betrayed when she found out the truth about him.

她发现他的真实情况后，感到受了欺骗。

I never hid the truth, least of all from you.

我从不隐瞒事实，尤其是对你。

It was necessary to discover the truth or otherwise of these statements.

有必要查证这些说法的真实性或虚假性。

Are you sure you're telling the truth?

你说的真是实话吗？

He resolved not to tell her the truth.

他决定不告诉她真相。

I'm satisfied that they are telling the truth.

我确信他们讲的是真话。