the way

Sometimes things don't turn out the way we think they're going to.

有时事情并不像我们认为的那样发展。

We're not even a third of the way there.

我们才走了不到三分之一的路。

He had unscrewed the caps most of the way.

他已经快把螺丝帽拧下来了。

Stir the pork about until it turns white all the way through.

不停搅动猪肉，直到它全部变白为止。

The way she puts on that accent really irritates me.

她故意操那种口音的样子实在令我恼火。

The barb stung her exactly the way he hoped it would.

如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。

There's something about the way he talks of her that doesn't fit.

他谈论她的样子有点不对劲。

He is well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.

他很快就会成为排名世界前十位的选手。

Midland decided to change the way it credited payments to accounts.

米兰银行决定改变付款贷记的方式。

The procession made its way down the hill.

队伍走下山了。

Let them do their worst ─ we'll fight them every inch of the way.

随便他们干什么坏事吧，我们一定和他们拼到底。

I'll swing by your house on the way home from work.

下班回家路过时我要到你家来一下。

You'll never love anyone the way you love your baby.

你决不会像疼爱自己的孩子一样疼爱别人。

He was not displeased at the way he had handled the meeting.

他对他主持会议的方式并无不满。

It was on the way to the station.

那是在去火车站的路上。

The ruling could clear the way for extradition proceedings.

这项裁决也许能为引渡程序铺平道路。

Management is confident about the way business is progressing.

管理层对业务发展的态势充满信心。

The pull-out of the army paves the way for independence.

军队的撤出为独立铺平了道路。

I don't like the way he's looking at me.

我讨厌他看着我的样子。

Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.

啊，对了，你要是看到杰基，告诉她我今晚给她打电话。

Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.

她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。

I'm happy with the way things have panned out.

我对事情的发展感到很满意。

He was showing off, as is the way with adolescent boys.

他在炫耀，青春期的男孩都是这个样子。

"We walked all the way to Moseley." – "Blimey!"

“我们一直走到了莫斯利。”——“天哪！”

The way things are going, perhaps he won't come at all.

现在看来他是不会来了。

Leo wended his way home through the wet streets.

利奥沿着潮湿的街道缓缓地朝家走去。

There's a lack of fussiness about the way he works.

他工作时不会过分注重细节。

The rich and powerful make the decisions ─ that's the way of the world.

有钱有势者说了算，这就是世道。

By the way, I found that book you were looking for.

顺便提一下，我找到了你在寻找的那本书。

I'm sorry to drag you all this way in the heat.

对不起，这么热的天硬拉着你跑了这一路。