thick-and-thin

My father and mother through thick and thin together.

不管是顺境还是逆境,爸爸妈妈总是同甘共苦.

She'd stuck by Bob through thick and thin...

她对鲍勃不离不弃，甘苦与共。

I will go on loving James through thick and thin no matter what happens.

不管发生什么，不管经历多少艰辛，我都会一直爱着詹姆斯。

Trend trading means retaining your initial position through thick and thin.

趋势交易意味着保持你的仓位从开始的多变少.

She'd stuck by Bob through thick and thin.

她和鲍勃患难与共。

We are old comrades-in-arms who have stood together through thick and thin.

我们是风雨同舟的 战友.

He's one great bro, we'll be behind him through thick and thin.

他是个伟大的人, 我们将不畏艰险一直跟随他.

An axisymmetric shell element for both mid-thick and thin shells are presented.

推导了一种中厚壳和薄壳都运用的轴对称壳单元.

Testing has shown that it has more effect on the reduction of thick-and-thin places than the old one.

经试用测试，与原送经机构相比，在减少织物云织、稀密路织疵方面效果显著。

Through thick and thin, the Brothers always stay together.

兄弟们总是同甘共苦地守在一起.

She sticks to the principle through thick and thin.

她在任何情况下都坚持原则.

His wife stuck faithfully to him through thick and thin.

他的妻子和他同甘共苦,对他坚贞不渝.

He dashed through thick and thin.

他不顾艰难险阻地往前冲.

The true friend sticks through thick and thin.

真正的朋友会同甘共苦.

I'll always stand by you through thick and thin.

在任何情况下我都站在你的一边.

They stuck together through thick and thin.

不管有什么艰难险阻,他们都紧密团结在一起.

We'll stand by you through thick and thin.

不管多么艰难困苦,我们都要支持你们.

Do you with your friends through thick and thin?

你会不顾艰难困苦和朋友不分离 吗 ?

Frank stuck by me through thick and thin, so I know he is a loyal friend.

法兰克总是忠于我, 所以我知道他是个忠诚的朋友.