this mortal world

This mortal world grain of sand, miniscule.

尘世的一粒沙子, 微乎其微.

The life is still continuing, the time like running water is gone forever, this mortal world indifferent always tenacious.

生活依然继续着，时光如流水一去不返，尘世的冷漠一向坚韧。

Buddhist monks exert every effort to renounce this life in favor of future nirvana. But, without a full knowledge of this life, how could they see through the vanity of human society and make a clean break with this mortal world?

和尚最大的努力，是否认现世而求未来的涅盘，但他若不曾了解现世。他又怎能勘破现世，而跳出三界外呢？

He has left this mortal world.

他已撒手人寰.

In this mortal world, person animal's day; In remote mountain, animal deity life.

尘世里，人过着动物的日子；深山中，动物过着神仙的生活。

Let this scar signify the first blow against the mortal world.

就让这条伤痕来代表着我对这个凡人世界的首次打击吧。