thistledown

It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the corner of a hillside garden.

它悄无声息地来临，静如蓟花冠毛，掠过山坡上果园的一角。

It makes mock of your sound senses, and lays them in thistledown like fragile vessels.

它嘲笑你们健全的意识, 把它们像脆弱的器皿般置于蓟绒下.

She was once again given the male part in a performance of Sleeping Beauty in 1942, where Margaret was Fairy Thistledown and her elder sister Prince Salvador.

在《灰姑娘》中女王扮演的是弗罗利泽王子。1942年，在演出《睡美人》时，伊丽莎白二世再次担纲男性角色——萨尔维多王子，而妹妹玛格丽特公主则扮演了蓟花仙子。

It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它踮着脚尖走过树梢，为些许叶片涂上红色的胭脂，然后乘着一簇蒲公英的种子掠过山谷，渐渐飘远。

It comes without a whisper , quiet as thistledown, brushing the corner of a hillside garden.

它悄无声息地来临, 静如蓟花冠毛, 掠过山坡上果园的一角.

It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the comer of a hillside garden.

它默默不语, 静如蓟花冠毛, 轻轻掠过山坡上果园的一角.