thought-provoking

This is an entertaining yet thought-provoking film.

这部电影令人捧腹，却又发人深省。

The remarks are meaningful and thought-provoking.

语颇隽永，耐人寻味。

A lot of thought-provoking issues appear, while students using media in the complicated media environment.

在纷繁芜杂的媒介环境中，大学生在接触媒介的同时产生了许多令人深思的问题。

What public numbers do exist are thought-provoking.

能找到的公开数字发人深思。

Among them, he proposed "The question of Qian" is thought-provoking.

其中，他提出的钱学森之问更是发人深省。

Those are thought-provoking numbers.

这些数字耐人寻味.

He's got a great personality and a thought-provoking facial expression.

他有一个伟大的人格和发人深省的面部表情。

This a whimsical and fabulous book a children's story as well as a thought-provoking adult fable.

这本书表面上看来是童话故事,但世故的成人读来也会觉得寓意 深远.

The author also puts forward some thought-provoking questions, based upon his works with and without op.

本文作者还从库塔克的编号和无编号作品出发，提出了一些值得思考的问题。

Thought-provoking opportunities arise when you discover so much of your own reformation taking place.

当你发现自己改变了很多的时候,发人深省的机会就在眼前.

In the meantime, it can at least make for some thought-provoking pillow talk.

在此期间, 这个研究最起码可以当作茶余饭后激发聊天兴趣的话题.

I've gotten some very thought-provoking papers from students whose interests go beyond history.

我有些论文，是从那些兴趣不止在历史的学生那儿得来的，这些论文都非常发人深省。

This drawing reflects a thought-provoking social phenomenon which is quite common in China now.

这幅图片反映了一个当今中国非常普遍、而且值得我们大家深思的社会现象。

This is a thought-provoking enterprise , deserving a book on its own.

这一尝试之举引人深思,话题本身甚至值得以专著加以探讨.

Solidarity, success, participation, celebration, racism and integration are all examined in this thought-provoking exhibition.

团结 、 成功 、 参与 、 庆祝 、 种族主义、融合都在这个发人深省的展览中得以检验.

But the modern white-collar women showed a rising trend in crime rates are thought-provoking.

而现代白领女性的犯罪率呈不断上升趋势不得不令人深思。

Thought-provoking reports also help recruit the talented.

发人深省的报告会让他们雇佣到有才能的人.

A philosopher's comparing art to a family is thought-provoking.

一位哲学家把艺术比作一个家族，这个说法耐人寻味。

His comic dialogues are jocose and jocular, thought-provoking.

他的小品诙谐，逗乐，发人深省。

Simple as the pictures are they do demonstrate certain thought-provoking social phenomenon.

这些图虽然简单，但是却确实表明了一个发人深思的社会现象。

The relationship between modern Chinese humanitarianism and traditional Confucianism is a thought-provoking issue.

中国近代人道主义与传统儒学的关系是一个令人深思的问题。

This challenging book is one of the most thought-provoking that I've ever read.

这本有趣（或具有挑战性）的书是我读过的最发人深省的书。

The transformed figures and the surroundings with profound implications are both forthright and thought-provoking.

画面中的变形人体与寓意的环境,简洁而又耐人寻味.

Good title must be accurate, brief, striking, innovative, can be eye-catching, thought-provoking.

好的标题必然是准确, 简洁, 醒目, 新颖, 能引人注目, 发人深省的.

Effective teaching is not to give right answers, but to put forward questions that are thought-provoking.

有效的教学并非在于给出正确的答案，而在于提出引人深思的问题。

These are thought-provoking questions.

这些问题可以诱导大家去思考。

Equally, some welcome, others thought provoking and a few are worrying.

同样, 一些事可喜的, 而另一些则发人深省和多少有些让人担忧.

Even when he was wrong, Mr Bell was wrong in thought-provoking ways.

贝尔先生即使弄错的时候也错得发人深省。

It is a very thought-provoking cartoon, in which numerous people are crowding on earth.

在这幅发人深思的图中我们能看到地球上面簇拥着无数的人.

And, withal , a wider publicity was given to thought-provoking ideas ( Holbrook Jackson )

而且, 广泛的公开性又给予了启发人思考的观念 ( 霍尔布鲁克杰克逊 )