thoughtcrime

Even now, of course, there's no reason or excuse for committing thoughtcrime.

当然啦, 就是现在, 也没有犯思想罪的理由跟借口.

'Thoughtcrime is a dreadful thing, old man,' he said sententiously.'It's insidious.

思想罪可是件要不得的事情，老兄，他庄重地说，它很阴险。

' Don't you see that the whole aim of Newspeak is to narrow the range of thought? In the end we shall make thoughtcrime literally impossible, because there will be no words in which to express it.

最后我们要使得大家在实际上不可能犯任何思想罪，因为将来没有词汇可以表达。

Thoughtcrime does not entail death.

思想罪不会带来死亡.

By sharing a small act of thoughtcrime he had turned the two of them into accomplices.

由于两人共同参与了这个小小的思想罪行,他使他们成了同谋犯.

Thoughtcrime is so insidious.

思想罪是这么的阴险.

Thoughtcrime does not entail death: thoughtcrime IS death.

思想罪并不会导致死亡.思想罪就是死亡.

Thoughtcrime was not a thing that could be concealed for ever.

这样的罪行,压根儿别指望掩盖一辈子.