three decades

The research of financial shared services center one of the new management model in the Western developed countries have for nearly three decades, it is first in the actual management of multinational corporations be applied.

关于财务共享服务中心新型管理模式的研究，西方发达国家已经进行了近三十年的研究，它首先在跨国公司的实际管理中被应用。

The last three decades or so have seen a considerable growth of interest in text linguistics.

在过去的三十年里,人们对篇章语言学的研究表现出越来越浓厚的兴趣.

It has consequences: South Africa's ongoing drought — the worst in three decades — will cost at least a quarter of its com crop this year.

其后果是:南非持续的干旱——三十年来最严重的一次——今年将导致至少四分之一的玉米作物受损。

China's ICOR has been fairly stable over the past three decades.

中国的ICOR在过去三十年当中一直相当稳定.

Barbara Streisand has been a superstar for Three decades.

芭芭拉.史翠姗30年来一直是超级巨星.

Sure, it was just a few hours here or there* but over three decades.

可能看起来不过是每天扣去的三五个小时，但是三十年下来呢？

Three decades of and hardships, contains thirty Fenyong before, the College won the rich fruits.

三十年风雨兼程, 三十载奋勇前行, 学院赢得了累累硕果.

Deaths each year have risen from about 25,000 three decades ago to more than 43,000 in 2013.

2013年，香港每年的人口死亡数已由30年前的2.5万左右增加至逾4.3万。

Three decades ago the world began moving towards markets and an increasingly open world economy.

三十年前,世界开始向市场以及日益开放的世界经济发展.

And in three decades, just at how far we have come.

三十年后, 我们仅仅需看看我们走了多远.

The interesting and somewhat alarming fact about the MBTI is that, despite its popularity, it has been subject to sustained criticism by professional psychologists for over three decades.

关于MBTI测试有一个非常有趣，也有些令人担忧的事实。那就是，尽管这种测试非常流行，但30多年来，心理学家对它的批评从未终止过。

This is the thirty years Hedong Hexi three decades.

这就是三十年河东三十年河西.

For the past three decades, China has averaged a 10 percent annual growth rate.

在过去三十年, 中国拥有10%的年平均增长率.

But over three decades it diversified.

但是过去三十年里,该市向多元化发展.

Three decades later, however, they restored normal diplomatic relations in the end.

不过, 三十年后, 中美双方最终还是恢复了正常的外交关系.

As part of that study, the individuals had undergone repeated measurements including body mass index (BMI) over more than three decades.

作为这项研究的一部分，每个人必须反复测量包括身体的体重指数（BMI）超过三十年。

But advances in technology might make Antarctica a lot more accessible three decades from now.

三十年后，科技的进步也许会使南极洲更易开发。

And in three decades , just look at how far we have come.

在这三十年, 美中关系得到了突飞猛进的发展.

Throughout more than three decades at the top of AIG, Mr Greenberg, a D-Day and Korean War veteran, showed an uncompromising desire to be first.

格林伯格这位经历过诺曼底登陆和朝鲜战争的老兵，在身居美国国际集团最高位置的三十年多里，展现了争当第一的不屈愿望。

After over three decades of reform and opening up, the material wealth of society has kept increasing rapidly. Social and economic structure has also undergone tremendous changes since then. Gradually, our traditional unitary interest structure has been disappearing and diverse interest structure is taking shape.

中国改革开放30多年来，社会财富急剧增长，社会经济结构也发生了巨大的变化，我国传统的一元利益结构已逐渐消亡，多元化利益结构正在形成。

Translation Studies in China in the Past Three Decades ( 1978-2007)

中国翻译学研究30年（1978-2007）

In just three decades, China remade its world.

在短短的三十年里, 中国重塑了自己.

It had not been recorded in a document for decades after The Romance of the Three Kingdoms written down, which is a result of mistaken culture policy at the beginning of Ming period.

《三国演义》成书后数十年间不见于文献记载，那是明初错误的文化政策造成的结果。

During the first three decades of my life as a Rotarian, Rotary was growing steadily.

在我扶轮社员生涯的头三十年里, 扶轮稳健成长.

And this situation lasted almost three decades until Li Zhi Gui Tian.

而且这种状况维持了差不多三十年,一直到李治归天.

His priceless collection of Chinese art and artefacts was garnered over three decades.

他那批价值连城的中国艺术品和手工艺品是花了30多年才收集起来的。

In the last three decades optics has been revitalized by several important discoveries.

近三十年来由于一些重要发现,光学重新活跃起来了.

Put forth by Fowler and his colleagues in 1979, Critical Linguistic ( also called Critical Discourse Analysis) has been developing fast in the past three decades.

批评语言学（又称批评性话语分析）是Fowler和他的同事在1979年提出来的，到目前为止已经走过了三十个年头。

Serving on the UN missions for world peace, China's armed forces have become a key force in UN peacekeeping operations over the past three decades, says the document.

白皮书指出，30年来，中国军队为世界和平英勇出征、砥砺前行，成为联合国维护和平的关键力量。

On translation of new Chinese Culture-bound terms in the three decades since reform and opening up

改革开放三十年来的国俗新词语英译探微