thronging

Architects from around the world are thronging to Beijing to marvel and occasionally snipe at the epic new buildings springing up across the capital.

来自世界各地的建筑师蜂拥而至，观赏偶尔也会批评北京拔地而起的宏伟新建筑。

Shortly after Friday prayers, the store is thronging with shoppers, recent converts to the French retailer.

周五的祷告结束后不久，这个超市里就挤满了最近皈依这家法国零售商的购物者。

People are thronging to his new play.

人们成群结队地去看他那出新戏.

The public is thronging to seethe new musical.

人们蜂拥着去听新音乐剧。

Thus, despite all the people thronging round town, the packed schedules and the formal dinners, Davos still retains an element of fun and spontaneity.

因此，尽管有这么多的人群集于这个小镇、有安排得如此密集的议程和晚宴，达沃斯仍能保留住一种趣味和随意。

His people came thronging around him: happy, joyful, and filled with respect for him.

他的国民云集于他的身边，充满了幸福、欢乐和对他的敬意。

Yet when the price of China Life shares almost doubled in the first minutes of trading in Shanghai yesterday, the news was greeted with cheers from investors and company executives thronging the trading floor.

然而，当中国人寿（china life）在1月9日登陆上海证交所，并在开盘后一分钟便上涨近1倍时，挤在交易大厅的投资者和企业高管齐声为这条消息欢呼。

They crammed their pockets with the last of the sweets and joined the crowd thronging the corridor.

他们连忙将剩下的糖果全都塞进鼓鼓的口袋里，然后一起挤进了车厢走廊上的人群中。

First, it flushed out a lot of the more speculative retail money, the day-traders who had been thronging to local brokerage halls.

首先，它洗出了大批投机性更强的散户资金，那些聚集在当地证券公司交易大厅的短线投资者。

His subjects were not the crowded streets of the New York slums painted by the ashcan school but groups of happy people at their leisure on the beach, in the park, thronging the sunny boulevards of Paris or the bridges of venice.

他的题材不是垃圾箱画派所画的纽约贫民窟乱哄哄的街道，而是在海滩上、公园里，或云集在巴黎洒满阳光的林荫大道和威尼斯大桥上愉快消闲的人群。

But at Apple's glass cube consumers are not just thronging to look but to spend money too. Never mind the fact that the shopping experience itself is often horrid.

但是在苹果的玻璃方屋下，消费者不仅是成群结队地来，同时也会大笔花钱——尽管购物体验本身通常很糟糕。

With "new people" thronging in from all directions, the streets were choked and noisy from morning till night.

“新人”从四面八蜂拥而来，大街上从早到晚都熙熙攘攘，挤满了人。

People are thronging to see his new play.

人们成群结队地去看他的新戏。

Wander around Hong Kong's Harbour City on any given weekend, and among the crowds thronging the shopping mall, talk of a downturn might appear overdone.

找一个周末在香港的海港城（Harbour City）逛一逛，在商场拥挤的人群中，谈论衰退似乎有点小题大做。

It is thronging the investigation to understand the status of students learning by phone in the rural middle-school. Furthermore, it is to know the phone features and usage, the phone used in learning, phone learning effectiveness and impact of phone learning factors.

通过农村中学生手机学习现状的调查，了解到手机功能及使用情况、手机应用于学习的情况、手机学习效果以及影响手机学习因素。

Young people are deserting the neighborhood recreation centers and are thronging to centers outside the local community.

年轻人正在离开自己邻里中那些娱乐中心，群集在本地社区以外。

Lk. 11:29 And as the crowds were thronging together, He began to say, This generation is an evil generation;

路十一29当群众集合一起的时候，耶稣开讲说，这世代是个邪恶的世代。

And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

门徒对他说，你看众人拥挤你，还说谁摸我麽。

One of the leaders climbed down three floors using a rope, and was rushed away by supporters thronging the building.

其中一名领袖通过绳梯从三楼爬下，在聚集在酒店周围的支持者的帮助下仓惶逃走。

They are open with such delight, and their pistil thrust is so red-orange, and they are so many, all reaching out wide and marvelous, that it suggests a perfect ecstasy of radiant, thronging movement, lit-up violet and orange, and surging in some invisible rhythm of concerted, delightful movement.

它们如此欢快地绽放，雌蕊是那样橘红。不计其数的花朵，竞相开放，争奇斗艳，让人如痴如醉。花朵们翩翩起舞。那明亮起来的紫和橙色调和着无形地美妙节奏欢快地摆动。

Young people are deserting the neighborhood recreation centers and thronging to centers outside the local community.

年轻人正在离开自己邻里中那些娱乐中心,群集在本地社区以外.

Architects from around the world are thronging to Beijing theacross the capital.

来自世界各地的建筑师都蜂拥而至这座处处高楼耸立的大都市——北京.

The cafes were thronging with students.

小餐馆里都挤满了学生。

It is only after years of this sort of practice that even great men have learned to marshal the legion of words which come thronging through every byway of the mind.

即使是伟大的人物，也只有经年累月地持续训练，才能汇聚起攻往每一条思想小径的文字大军。