thus much

The word "princess" here has two implications: first, "ge ge", the Chinese equivalent for "princess", means people in this clan are mostly spoiled and thus very much self-centered;

“格格”这个词在这里有两重意思：第一，“格格”表示这一类人多是娇生惯养，以自我为中心；

Thus much at least is clear.

这些至少是明白的.

Thus much at least is clear now.

现在至少这些是清楚的.

"So much that I wonder how a man who can cook thus can complain of hard living."

“很喜欢，我奇怪一个人能吃到这么好的东西，怎么还要抱怨说生活太苦。”

We were thus much surprised by the war's aftermath.

因此,我们对战争留下的余波感到大吃一惊.

Small firms naturally tend to do well in the first category since they have fewer layers of management and thus much shorter communication lines.

小公司自然是倾向于擅长第一点，因为他们管理的层次很少而且因此沟通起来比较容易一些。

He could also have cut out much of the repetition and thus saved many pages.

他原本也可以砍去许多重复的内容，从而缩减许多页。

Thus much is certain.

这些是确实的.

Thus much more attention should be to this problem in the future.

因此,我们有必要更多地关注此问题.

Thus much for those, that are apt to envy.

关于好嫉妒之人暂且就说到这里.

Other galaxies with such rapid rates of star formation are nearby and thus much more evolved.

如此快速形成恒星的其他星系都在近处,因而从演化的角度来说要超前得多.

The legend has thus much of foundation.

这个传说只有这么多的根据.

Thus much they knew themselves.

他们知道的就这么多.

The towns were thus much larger than the rural villages.

就此,城镇比农村远远要大.