tight-lipped

Ke Tso-fu sat tight-lipped and silent, adamant as ever.

克佐甫不作声了, 薄嘴唇闭得紧紧地,也是同样的坚决.

He tight lipped when asked about Artest constantly yammering in his ear whenever they play.

他同样对阿泰在比赛中不断的抱怨咆哮不予理睬.

As for the two-person conspiracy what, Gong Xiaobin tight-lipped about the same.

至于二人密谋了什么, 巩晓彬 同样三缄其口.

...the tight-lipped puritanism of the Scottish literary world.

苏格兰文学界恪守的清教主义态度

He was sitting at the other end of the table, tight-lipped and angry.

他坐在桌子的另一头，双唇紧闭，满面怒容。

Iron-ore producers are notoriously tight-lipped about their negotiating tactics and the prices ask for.

铁矿石生产商一向对其谈判策略和要价秘而不宣.

This tight-lipped marketing strategy has been recently championed by French electronic producers Daft Punk, who have hidden behind their robot helmets for two decades.

这种守口如瓶的营销策略也得到过法国电音组合傻瓜朋克（Daft Punk）的采纳，他们以机器人头盔隐藏自己的真容达20年之久。

But lately she's been tight-lipped about her boyfriend Jack.

近来她在她男朋友杰克的问题上却守口如瓶.

Property agents who had freely talked about the relaxed curbs became more tight-lipped.

之前曾自由谈论限购松绑的房地产中介变得三缄其口。

Her tight-lipped friend had kept it a secret.

她那守口如瓶的朋友对这事一直保密.

president kao, however, did not agree with this frivolousness ; he sat tight-lipped and unsmiling to show his disapproval.

高校长深不以这种轻薄为然，紧闭着嘴不笑，聊示反对。

A tight-lipped woman and a dark-haired boy appeared at the door.

门口来了一位嘴唇紧闭的妇女,带着她黑头发的儿子.

So young, tight-lipped sheppard, still in his teens, only five feet four inches tall, and very slender and pale, became a petty thief, then a highwayman, with no future to hope for except the gallows or rival's bullet.

年纪轻轻、沉默寡言的谢泼德，身高仅有五英尺四英寸，身材瘦削，脸色苍白，尚未成年就成了行窃好手，继而拦路抢劫。除了绞刑架或对手的枪弹外，他没有未来可以期待。

Strict confidentiality cocoa drink formula, the formula of chocolate UNSCOM also tight-lipped.

他们严格保密可可饮料的配方, 对巧克力特的配方也守口如瓶.

Would you describe yourself as pretty open or rather tight-lipped?

你觉得你是善谈还是不善谈呢？

Bankers emerging from the meeting with Mrs Ip were tight-lipped about what was discussed.

银行家和叶刘淑仪会面后,对会议内容都三缄其口.

Publicly, big luxury brands are tight-lipped about the practice of gift-giving in China.

在公开场合, 大的奢侈品公司对于中国的送礼行为缄口不言.

In contrast to yesterday, Zaidi's three brothers were remaining tight-lipped about his next move.

和昨天不同, 扎伊迪的三个兄弟对扎伊迪接下来的行动三缄其口.

moffat also remained tight-lipped about other aspects of the show, like whether audiences will see femme fatale irene adler-aka "the woman"-again or whether a third holmes brother will appear 。

对于该剧的其他部分，莫法特还是守口如瓶。比说观众们是否还能再看到美女演员艾琳·艾德勒——即“那个女人”，又或者说会不会出现卷福的另一个兄弟。

Military officials are still tight-lipped about when or whether their forces will launch a ground offensive.

军官们对于什么时候以及是否发动地面进攻依然守口如瓶。

New Englanders are supposedly tight-lipped.

人们认为,新英格兰人是不爱说话的.