tilbury

They discussed it every which way, more or less hopefully, but they had to finish where they began, and concede that the only really sane explanation of the absence of the notice must be and without doubt was that Tilbury was not dead.

他们猜过来，猜过去，一会儿走投无路，一会儿又柳暗花明；可是转了一个大圈子，他们又回到原地，承认之所以没有提尔伯里的讣告，惟一真正合理的解释毫无疑问就是提尔伯里还没死。

Ms. Lourd was speaking from an event earlier on Feb. 20, a luncheon that Net-a-Porter was hosting for the makeup artist Charlotte Tilbury.

卢尔的这番话是2月20日在Net-a-Porter为彩妆师夏洛特·蒂尔伯里（Tilbury）举办的午宴上说的。

At a more cosmopolite resort like Miami Beach it may be night clubs and stage shows.

在迈阿密海滩,这类较为都市化的旅游胜地更具魅力的可能是夜总会和舞台表演.

But there was something distinct about this lunch: Ms. Tilbury is a Briton, and there were a whole lot of British accents in this courtyard at the restaurant A.O.C. in Beverly Hills.

不过，这次午宴有个独特之处：蒂尔伯里是英国人，在贝弗利山A.O.C.餐馆的这个庭院里到处都能听到英国口音。

they talked of the florence, the roman, the cosmopolite world, and might have been distinguished performers figuring for a charity.

他们讲到佛罗伦萨，讲到罗马，讲到世界各地，就象赈灾义演中的名角。2.you seem to be a genuine cosmopolite , " i said admiringly . " but it also seems that you would decry patriotism .“你似乎是个货真价实的世界公民，”我羡慕地说。“不过，你似乎也抵毁了爱国主义。”

The wheelwright had seen at the first glance that the tilbury was a hired vehicle.

那位车匠师父一眼就看出他那辆小车是租来的.

Tilbury set that trap for you.

提尔伯里给你设好了陷阱.

Besides the horse and tilbury together were worth but a hundred crowns.

实际上,那匹马和那辆车子总共只值三百法郎.

And so, let Tilbury like it or not, let him rave in his grave to his fill, no matter& no mention of his death would ever see the light in the weekly sagamore.

所以，不管提尔伯里高不高兴，就算他在坟墓里暴跳如雷，也无济于事他的死讯在《萨加摩尔周报》上永无出头之日了。

You seem to be a genuine cosmopolite, " I said admiringly. "

“ 你似乎是个货真价实的世界公民, ” 我羡慕地说.

i sat reflecting upon my evident cosmopolite and wondering how the poet had managed to miss him.

我坐在那儿，回味着我那明白无误的世界公民，弄不准怎么那位诗人没有注意到他。

But never mind about Tilbury , Aleck, let's talk about something worldly.

艾莱柯, 别管提尔伯里了, 咱们说点儿实实在在的事吧.

DP World also owns ports in Britain such as Tilbury in Essex.

迪拜环球港务集团在英国也拥有一些港口，如位于埃塞克斯的蒂尔布利港。

The wild goose is more of a cosmopolite than we; he breaks his fast in Canada, takes a luncheon in the Ohio, and plumes himself for the night in a southern bayou.

野鹅比起我们来更加国际化，它们在加拿大用早饭，在俄亥俄州吃中饭，夜间到南方的河湾上去修饰自己的羽毛。

It was a tilbury harnessed to a small white horse.

那是一辆有一匹白马驾驶的小车.

That it was it who had broken the wheel of the tilbury and who was stopping him on the road.

折断车轮，使他中途停顿，那正是天意。

The date of the meeting has been advanced from Friday to Wednesday The pair must wait for next week's paper& Tilbury had evidently postponed.

会议日期从星期五提前到星期三。这对夫妇只有等着下周的报纸&显然提尔伯里是拖延了死期。

Melissa Tilbury, who has five-month-old daughter Madeleine with her husband Jono, the base's accountant, said:" She said when George was much younger William was away a lot in the beginning-but that you get by.

梅丽莎·蒂尔伯里和她丈夫约诺有个五岁大的女儿玛德琳，她丈夫是皇家空军基地的会计。她说：“凯特王妃说到乔治很小的时候，威廉常常不在家，不过一切都能过去。”

Instead of a friend in a post-chaise or in a Tilbury, to exchange good things with, and vary the same stale topics over again, for once let me have a truce with impertinence.

这时既没有与马车上的友人相互絮叨佳肴美味之烦&往往这一陈旧题目可以变着样地喋喋不休，我乃能暂免冒失之举。

i do not set up for being a cosmopolite , which to my mind signify is polite to every country except your own.

我不以世界主义者自居，那我意味著：除了自己的祖国以外，要对每一个国家有礼。

Makeup artist Charlotte Tilbury told People that B ü ndchen is the inspiration behind the "sun-kissed" looks the models will be wearing at this year's show, so it looks like she'll be there in spirit.

化妆师夏洛特·蒂尔伯里告诉《人物》杂志说，邦辰是今年维密秀上“太阳吻过的”妆容的灵感来源，所以看起来邦辰的灵魂依然会出现在那里。

" Did not Monsieur le Maire order a tilbury?"

“难道市长先生没有要过一辆小车吗？”

the sophisticated manners of a true cosmopolite;

真正的世界公民的练达方式；

The SAGAMORE was still silent about Tilbury.

《萨加摩尔周报》仍然只字不提提尔伯里的事.

"Land, it's a tough as Tilbury foster!& as we say."

“老天爷，就像提尔伯里福斯特那么难缠！这是我们那儿的一句俗话。”

i don't set up for being a cosmopolite, which to my mind signifies being polite to every country except your own.

我不以世界主义者自居，那我意味着：除了自己的祖国以外，要对每一个国家有礼。

The tilbury and the horse will be in front of my door to-morrow morning at half-past four o'clock.

这小车和马在明天早晨四点半钟一定要在我的门口等。

my cosmopolite made a large adieu and left me, for he thought he saw some one through the chatter and smoke whom he knew.

我的世界公民作了个夸张的辞别，离开了我，因为他越过闲谈、透过烟雾看见某个熟悉的人。

And then, it was no longer the tilbury.

并且，那已经不是那辆小车。

The SAGAMORE arrived regularly on the Saturdays, but never once contained a mention of Tilbury Foster.

《萨加摩尔周报》准时在每个周六送到, 却从来只字不提提尔伯里-福斯特.