time of crisis

At such a time of crisis, we must try to put aside all differences of party or calss.

在此危机关头，我们应尽力将那些政党或阶级分歧抛开。

It is a hard thing to be kept in the background at a time of crisis.

在一个危急的时候，被遗留在后面，是一件非常难堪的事情。

Who can you turn to in time of crisis?

在危机时刻你可以向谁求助呢？

The coronavirus pandemic has helped the idea of a four-day workweek gain traction as the health crisis causes people to spend more time at home.

疫情危机导致人们有更多的时间待在家里，因此每周四天工作制的想法也越来越受欢迎。

Healthy, productive, and stable populations are always an asset, but most especially in a time of crisis.

健康、有生产力和稳定的人口永远是一种财富，尤其是在危机时期。

Collecting money at a time of crisis.

在危机时刻数进帐的钱。

Domestic tin industry is at the time of crisis.

我国锡工业已进入危机时刻。

Remind everyone of the great recovery plan you implemented, and how you were first to take action in this time of crisis.

提醒所有人你的修复计划实施了，你是在危机时刻第一个采取行动的人。

The real question is – can China use its capital in a time of crisis?

真正的问题是&中国在危机期间能否动用它的资本？

At this time of crisis, you can still weave straw sandals?

都这个时候了，还有闲情编草鞋？

As I said, we are meeting at a time of crisis that could have global implications.

正象我说的，我们是在出现可具有全球影响的危机时召开会议的。

In time of crisis, its operation could be copied by the large number of container ships in China's cargo fleet.

在危机时期，它的操作能被中国商船队的大量集装箱船复制。

In a time of crisis no one wants Mr Trichet to become a lame duck.

在危机时期，没有人想让特里谢因即将卸任而不能有所作为。

Facing such an unprecedented time of crisis of disaster, we are all survivors!

在如此严重的灾害面前，我们都是幸存者！

We are meeting at a time of crisis.

我们在危机四伏之际汇聚在一起。

The tension between the subordinates comes at the cost of effective decision-making in time of crisis, he says.

下级之间的这种紧张状态，影响了危机时期的有效决策。

Plus, I can't just leave my country at a time of crisis.

再说了，在这国难当头的时候，我也不能离开吧。

The price of failing to take action, especially at a time of crisis, is high.

不采取行动的代价，尤其是在出现危机时，是很高的。

A man has no more character than he can command in a time of crisis.

一位领导在危机时最能表现自己的性格。

In time of crisis, you will find out who your real friend is.

在危难时刻，你就会知道谁是你真正的朋友。

In time of crisis the missile system could be quickly mobilised from bases to launch locations by railway.

导弹系统在紧急时期能用铁路从基地快速机动到发射位置。

Who can pick up the phone and give you 30 minutes in your time of crisis.

一个可以拿起电话，花上30分钟和陷入困境的你交谈的人。

This view was, it is true, reached in haste, at a time of crisis.

没错，这一观点是在危机时刻仓促形成的。

When it is a time of crisis, a mothers love is what pulls everything through.

我希望那些失去母亲的孩子们知道他们的母亲有多么爱他们。

The margin of time for averting crisis was melting away.

可以用来消弥这一危机的些许时光正在逝去.

At a time of crisis, we need that stimulus more than ever to promote growth and jobs.

而在危机时期，我们比任何时候都需要刺激手段来推动经济增长和促进就业。

in a time of crisis caused by rare events

在罕见事件引起的危机时存亡的关键

But it is high time to banish the moral hazard of macro policy, the false sense of security provided by open-ended fiscal and monetary accommodation as the world lurches from crisis to crisis.

但在危机接二连三发生之际，央行完全应该消除宏观政策的道德风险，即过度宽松财政与货币政策所带来的错误的安全感。

In a month's time the Republic of Ireland will become the first victim of Europe's debt crisis to exit its bailout programme.

再有一个月，爱尔兰共和国就要成为第一个摆脱欧洲援助计划的欧洲债务危机受创国家了。

This is the first time since an earthquake three weeks ago that Tokyo Electric Power has indicated it might not be able to fund the cost of the crisis on its own.

这是自3周前遭遇强震以来，这家公用事业公司首次表示可能无法自行承担这场危机的成本。