tin pot

In this article twenty misdiagnosis cases of chronic lead poisoning caused by tin drinking pot are reported, the typical cases of them are enumerated and the reasons for misdiagnosis are analysed.

本文报道了20例用锡壶饮酒引起慢性铅中毒误诊的病人，列举了典型病例，分析了误诊原因。

A banged up tin pot he kept carefully wrapped in cloth as though it was fragile.

一只破旧的锡壶，被他小心翼翼地用布包着。

When he had gathered a heap he built a fire,-a smouldering, smudgy fire,-and put a tin pot of water on to boil.

后来，他收集了一堆，就升起一蓬火一蓬不旺的，冒着黑烟的火并且放了一白铁罐子水在上面煮着。

Smoke and steam were rising from, respectively, a small fire and a battered tin pot that was hanging over it. There was also a very nasty smell coming from the pot. At least, Arthur thought it was coming from the pot.

青烟和水蒸气冉冉升起——烟来自一个小火堆，水蒸气来自火堆上一个破破烂烂的锡壶，壶里还散发出一股挺恶心的味道——至少阿瑟觉得那是从壶里出来的。

He appeared to be an artisan of some sort, and carried a tin pot of red paint in his hand.

他似乎是某种工匠之类的人，手里提着一铁罐红色的油漆。

He had a tin pot as a hat, a coffee sack as a shirt, and no shoes, looking like a scarecrow.

他用一口铁锅当帽子，咖啡口袋当衬衫，赤着双脚，活像个稻草人。