ting

L: Hello, Zhang Ting. Long time no see.How are things gong?

L：你好，张婷。好久不见了，一切都好吗？

Just fancy that I have neglected to visit even Tao Ran Ting , a local scenic attraction!

以名胜说,我没到过陶然亭, 这多可笑!

" It's not what you're thinking , though , " Li Yu-ting went on.

“ 嗳,你弄错了,不是那么的.

When I am in the South, the arrival of each autumn will put me in mind of Peiping's Tao Ran Ting with its reed catkins, Diao Yu Tai with its shady willow bell.

在南方每年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。

Li Yu-ting gaped in wonder, wondering what the purpose of this move was.

李玉亭惊异地张大了嘴巴, 不懂得赵伯韬这番举动的作用.

The queen leaned forward with a ting falter of her stout body.

女王硬朗的身子微微前倾.

Ke-ting looked at him uncomprehendingly.

克定回过头看了他一眼,不大明白他的意思.

They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California.

他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。

Uncle Ke-ting and Aunt Wang were the most boisterous of the lot.

闹得最起劲的是五 叔 克定和四婶王氏.

That morning Uncle Ke-ting's carriers had cut down two thick bamboos and sawed them into segments.

这天早晨五房的两个轿夫到花园内竹林里砍倒两根粗大的竹子,锯成短的竹筒,带到马房里去.

Some are obviously tinged with relatively unalloyed empiricism.

其中有些地方明显地带有较多不相容的经验主义色彩.

The differences tinged with the cultural aspects in the Chinese& English languages

汉英语言中的文化色彩

Statistical Analysis of Dong Ting Lake Water Quality and Its Time and Space Distribution Indexes

洞庭湖水质指标及其时空分布特征的统计分析

A cold shiver ran down Li Yu-ting's spine.

李玉亭觉得背脊上有些冷飕飕了.

Li Ting, 15, from Shanghai, was preparing a talk on some western festivals.

15岁的李婷来自上海，她正在准备一场有关西方节日的讲座。

Avoid* ting in or out of the market too often.

进出市场不要过于频繁。

The cock's breast is tinged with chestnut.

这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。

The trees tinged the air with their fragrance.

这种树使空气带有一股清香味.

This was worse than a slap in the face for Li Yu-ting, and he flushed hotly.

立即李玉亭的脸上飞红,感到比挨了打还难受.

Ke-an and Ke-ting had quickly disappeared , though their brother Ke-ming remained, writing letters in his study.

克安在家里耽搁了一阵, 后来也到 老丈人 家去了.只有克明还留在他的书房里写信.

'set her back on the stabboard ! Ting-a-ling-ling!

“ 右舷后退, 叮 —— 啊铃 —— 铃!

When she was 75 years old, Ting Ling reentered to literary circle.

丁玲七十五岁时重返文坛.

Her homecoming was tinged with sadness.

她这趟回家带有一丝伤感。

white petals tinged with blue

略带蓝色的白花瓣

But Chao Po-tao smoked on without a word and hardly glanced at Li Yu-ting.

然而赵伯韬只管吸烟,一言不发,眼光也不大往李玉亭脸上溜.

His dark hair was just tinged with grey

他的黑发略有点花白。

The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains.

起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。

The Research of Local Ting in the Northeast of China in Qing Dynasty

清代东北地方厅研究

They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California

他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。

" Uncle Ke-ting and his friends enjoyed themselves , and the dragon dancers got their money.

五舅他们得到了满足, 玩龙灯的人得到了赏钱.