tion

Duff soon mastered the skills of radio produc-tion.

达夫很快掌握了广播节目制作的技能。

During the early in Spain, Picas-so's panting followed the academic tradi-tion.

早在西班牙的时候, 毕加索的绘画受学院派传统的影响.

Main func-tion of this system has been partially realization.

该系统的部分主要功能已实现。

Analytical solution of unsteady heat conduc-tion in fully developed regime

非稳态导热充分发展阶段的分析解

It was time for a re-examina-tion of the situation.

该重新审视一下局势了。

Many illnesses are the re-sult of inadequate sanita-tion.

许多疾病都来源于不健全的卫生设施.

If you would like to send a dona-tion, you can make a cheque out to Feed the Children.

您如果有捐款的意愿，可以填写一张支票寄给救助儿童基金会。

$31,000 is a generous remunera-tion.

31,000美元的薪水很不错了。

The competi-tion , generalist, neutrality and permanence are its basic principles.

竞争 、 通才 、 中立、常任是其基本原则,自创立以来,一直未变.

Training edu ca tion for higher post, which is for training talents;

各类高层次岗位培训教育则是培养高级专门人才的教育形式；

Approach of the effect in determination tion of thrombosis factors

血浆凝血因子测定的影响因素探讨

Production Process Research of Acrylic Fiber ″ Five-Effective-Evapora tion ″ Unit

腈纶五效蒸发装置生产工艺的研究

OBJECTIVE : To investigate the anti-adherence effect and its mechanism of Xingnaojing ( XNJ ) inject ˉ tion .

目的: 研究醒脑静注射液的 抗 粘附 效果及机理.

Simulation Research of Distillation Process Based on Computer Simu la tion Platform

基于计算机模拟平台的蒸馏过程仿真研究

He is a master of finagle and accommoda-tion ; he is purposeful and principled.

他诡诈,善于适应环境,并果断, 有原则性.

Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collec-tion of seventeenth-century tulip vases.

下面的壁炉架上陈列的是一批17世纪的郁金香花瓶。

Supervision of Anchor Pile Support System for Open-Cut Sta-tion

明挖车站桩锚支护体系监测

Analysis and Prediction on Changing Trend of the District Cotton Produc-tion System

区域棉花生产系统变化趋势分析与预测

This paper makes plastic analysis foundation of the cone shell under concentra-tion load.

对承受集中载荷的锥壳基础进行塑性分析。

Strengthen the study on agricultural informa-tion science, promote international exchange and cooperation;

加强农业科技情报科学的研究；加强国际交流合作；

The experiment the studied transport tion of soil water and salt under point drip irrigation.

研究盆栽条件下，低水量滴灌入渗及蒸发过程土壤水盐运移规律。

Maine's most famous yield, potatoes, constitutes about 12 per cent of the na tion's crop.

缅因州最著名的作物是马铃薯, 产量占全国百分之十二左右.

The method of modular mesh genera-tion can reduce the amount of data input required.

模块法生成网格，可以减少所需输入数据的数量。

Fred spoke with delibera-tion.

弗雷德字斟句酌。

Wang Ping : They abused the gold medal, and made the competi-tion unfair.

王平: 给金牌抹了黑, 比赛也变得不公平了.

Clinical application observation of auto-controlled antalgic pump after opera-tion

自控镇痛泵术后镇痛的临床应用观察

The films are a mix of anima-tion and full-length features.

这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。

After surface modica-tion, it is transfered into active illite filler.

再经表面改性, 得到活性伊利石粉.

Temperature correction for Calibra tion pressure of static expansion method

静态膨胀法校准压力的温度修正

Intense transformation reality of both economic and social reasons, in traditional Chinese culture tion doctrine.

既有经济社会激烈转型的现实原因，也有中国传统文化中重刑主义的历史原因。