tit-for-tat

But, see here , Jim-tit for tat-you save Long John from swinging.'

不过, 你听着, 吉姆 —— 一报还一报 —— 你到时候得救救高个子约翰,别让他上绞架. ”

This is tit-for-tat: it does not yet look like escalation.

这是一报还一报的行为: 看上去还不像升级.

tit-for-tat assassinations by rival gangs

敌对团伙冤冤相报的暗杀

I told her if she did me any harm I would return tit for tat.

我告诉她,如果她伤害我,我会对她以牙还牙.

The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.

在一轮针锋相对的驱逐事件之后，两国各又驱逐了一名外交官。

the routine tit for tat when countries expel each other's envoys

国家相互驱逐对方使节这种惯常的报复行动

Security men believe the tit-for-tat murder are a result of the Birmingham bombing.

治安人员认为这种报复性谋杀是伯明翰爆炸所产生恶果。

Example: We do tit-for-tat giving, and the end result is I buy you one, and you buy me one.

我们“以礼还礼”，结果就是我给你买一个，你也给我买一个。

Billy hit me, so I gave him back tit for tat.

比利打了我，所以我也以牙还牙打了他。

The court adjudicates the controversy sound that draws give tit for tat again.

法院判决再次引来针锋相对的争议声.

Tit for tat is fair play.

人不犯我,我不犯人;人若犯我,我必犯人.

It was just tit for tat.

还不过是一报还一报.

Tit-for-Tat is a powerful strategy in repeated games.

比如，“以牙还牙”是重复博弈中的一个有效的策略。

Billy hit me, so I give him back tit for tat.

比利打了我, 所以我也以牙还牙打了他.

And sometimes, going to negotiations is also tit-for-tat.

有时候去谈,也是针锋相对.

So why go down a path of tit-for-tat retaliation that would take things in the opposite direction?

那么为何还要执意走上以牙还牙的报复之路呢？这只会让事态朝着相反的方向发展。

There is always a catch a kind of tit for tat.

这里处处都是陷阱——以牙还牙.

There are major differences about these basic issues in the theory, some of which scholars theory is tit-for-tat.

对这些基本问题在国内存在重大的理论分歧，其中一些学者的理论是针锋相对的。

And there is experimental evidence, based on specially designed games, that tit-for-tat does work for pairs of people.

而且，基于特殊设计的游戏也给了我们实验证据，证明“一报还一报”适用于两个人之间。

Both companies are involved in several tit-for-tat legal tussles over patent rights.

两家公司都卷入了几次对专利权利的针锋相对的法律角力。

They had a warm debate and the two gave each other tit for tat.

他们激烈地辩论,二人针锋相对.

It could provoke a public tit-for-tat between the two parties that ultimately demeans the coalition.

它可以掀起两党之间的公开斗争从而贬损联合政府。

He hit me, so I hit him back — it was tit for tat.

他打了我, 我也打了他,这就叫做以牙还牙.

But, see here, Jim tit for tat-you save Long John from swinging.

但是你看现在, 吉姆——你得以德报德 —— 你可不能对不起我老约翰.

Starting a tit-for-tat trade war would leave Europe worse off: consumers would pay higher prices, taxpayers would suffer and firms would lose markets.

打一场针锋相对的贸易战只会使欧洲的情况更糟：消费者愿意支付高价，而纳税人却痛苦不堪，同时公司也将失去市场。

That could provoke a nasty tit-for-tat trade war.

这可能引发令人讨厌的以牙还牙的贸易战.

We are on just grounds in carrying out this tit-for-tat policy.

实行这样的针锋相对的政策，我们是有理由的。

This time we gave tit for tat, fought and made a very good job of it.

这一回,我们“对”了,“争”了,而且“对”得很好, “争”得很好.

However, the strategy that I will use to build new model is Tit-for-Tat strategy, but not trigger strategy.

不同的是，在模型的建立和分析上，本文将不再采用前人常用的触发策略，而改用针锋相对策略。

Tit-for-tat giving refers1 to giving a gift to someone who has bought you a gift.

别人送给你一个礼物，你也买一个礼物送给那个人，这就是“以礼还礼”。