to amend

Under the circumstances of successive failure in the parliament election, the SPD decided to amend the guiding principle to cater for the interest requirement of the middle class and win their support in order to come into power as soon as possible.

在接连几次竞选失利的情况下，德国社民党为了能够尽快实现上台执政的目标，决定修改政策纲领以迎合中产阶级阶层的利益需求，从而赢得他们的支持。

The members of the club voted to amend the constitution.

该社团成员投票修改宪法.

The Problems in City Tourism Image and the System to Amend

城市旅游形象问题及系统修正研究

The Stadium the right to amend the above regulations without prior notice.

场馆有权更改上述各项规则而毋须作出事前通知.

The first annual results announcement to amend the pressure.

一是年报业绩修改公告所带来的压力.

To forestall is better than to amend.; Prevention is better than cure.

与其补救于已然，不如防范于未然。

The Tournament Committee reserves the right to amend these Championship conditions.

比赛委员会有权修订这份比赛条件.

The teacher advised him to amend his way of living.

老师劝他改变生活方式.

Liming is a traditional and effective method to amend acid soil. Previous studies mostly focused on annual crops, but rarely on the perennial fruit trees.

施用石灰是一项传统而有效的酸性土壤改良措施，而以往的研究多集中在一年生作物上，对于多年生果树研究较少。

On working China has started to amend the Security Law.

我国已经启动了《证券法》修改工作。

At the same time, because the IC errors caused by design process make the loss enormous, and because of no repairing chip technology, it is impossible to amend VLSI errors, to design and build high-reliability integrated circuit system has become a key issue.

同时集成电路设计时的差错所带来的损失巨大，当前没有修复芯片的技术不可能对VLSI中的错误部分进行修正。因此，设计和建立高可靠性的集成电路系统成为一个关键问题。

EU Media Commissioner Viviane Reding said her office would draft rules this year to amend EUe-privacy law to take account of RFID.

欧盟媒体专员Viviane Reding表示她的部门将在今年起草规则，使欧盟的电子隐私法律把RFID纳入考虑。

We will instruct our banker to amend the credit telegraphically.

我们将通知银行用电报修改信用证.

He was determined to amend.

他决心改过自新.

The primary purpose of the future plan will be to amend the prediction models of the effective thermophysical properties, especially thermal conductivity and viscosity in liquid phase, of nano-enhanced phase change materials, and to verify the computational results obtained in the present work using experimental data.

未来研究的重点在于通过实验数据对纳米强化相变材料表观热物性（尤其是导热系数和粘度）的预测模型进行修正，并验证本文所得到的计算结果。

The motion to amend the club's constitution was defeated by 20 votes to 15.

修改俱乐部章程的动议以二十票对十五票被否决了.

He will have to amend his style of living.

他将必须改善其生活方式.

Inreturn the contract, Shanghai Shenhua to amend some provisions and to add some new content.

在回传的合同上，上海申花修改了一些条款，并加入了一些新的内容。

Now state media say the military council has agreed to amend that article.

现在，官方媒体称军事委员会已同意修改该条款。

After he criticized me, I took pains to amend.

他批评我以后, 我痛改前非.

Research on Using Standard Land Price Category to Amend Comprehensive Valuation

应用基准地价分类修正综合法估价的研究

This measure aims to amend the power system in accordance with the spirit of constitutionalism, to clear the main body of legislation and to check administrative power.

其目的在于以宪政视角修正权力的配置体系，明正立法主体，制衡行政权力。

And make such conclusion, MBO is only a kind of means to amend the defective structure of corporate governance;

得出结论，MBO仅是对现存缺陷的公司治理结构进行修正的一种手段；

To forestall is better than to amend.

与其补救于已然,不如防范于未然.

Protocol to Amend the Convention for the Suppression of the Circulation of, and Traffic in, Obscene Publications, 1947

修改禁止猥亵图书流通与贩卖公约议定书

The national assembly has the power-never used-to amend the constitution.

国民大会有权修改宪法,但从未行使过这种权力.

In some circumstances, a party must obtain the court's permission to amend its complaint.

在某些情况下, 当事人必须经法院许可方能修改其诉讼.

I would advice you to amend your manners.

我建议你改改你的举止.

The twenty-first meeting of the Eleventh National People's Congress voted to amend the Personal Income Tax Law.

十一届全国人大常委会第二十一次会议昨日表决通过关于修改个人所得税法的决定。

The mayor is making a great effort to amend conditions in the slums.

市长正在尽更大的努力改善贫民区的条件.