to bail

The government had to bail the company out of financial difficulty.

政府只得帮助该公司渡过财政难关。

He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant.

他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境。

One of the prisoner's friends offered to bail him out.

犯人的一个朋友答应保释他出来.

Reid was forced to bail out of the crippled aircraft

里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。

This is your last chance to bail out.

这是你最后一次机会保释外出。

Unsure whether I was going to bail or not, I did get up and go to the bathroom, afraid I would start crying right there in the meeting room.

也不清楚自己是不是真的想就这样走了，我也起身去洗手间，怕我真的就在会议室里哭了出来。

He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant

他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境。

The bail connecting the most inferior gimbal axis to next gimbal axis mounts the meridian accelerometer.

把最里面的框架轴与第二框架轴连接在一起的框架上安装了子午线加速度计.

I'd understand if you wanted to bail out of this relationship.

逃避，摆脱（不想再牵连其中的情况）如果你想从这种关系中摆脱出来，我可以理解。

They will discuss how to bail the economy out of its slump

他们将讨论如何使经济走出低谷。

They will discuss how to bail the economy out of its slump.

他们将讨论如何使经济走出低谷。

Sorry, I really have to bail.

对不起，我真得赶紧走了。

She was remanded on bail (= allowed to go free until the trial after leaving a sum of money with the court) .

她获准取保候审。

Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.

里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。

The government has had to bail out only one big financial institution in the past six weeks.

在过去的六周里，仅有一家大型金融机构需要接受政府的帮助来摆脱困境。

To most citizens, it is ludicrous to suggest spending the foreign reserves, which are viewed by many as the blood and sweat money of the masses, to bail out decadent Europeans who only a few generations ago were trying to colonise the country.

对多数中国公民来说，花费被许多人视为老百姓血汗钱的外汇储备，用来纾困仅仅几代人之前还企图殖民中国的颓废的欧洲人，这个主意简直是荒唐的。

Modern psychology needs seeking diversified scientific models to bail out its current dilemma.

现代心理学要摆脱目前的困境，需要寻求多元化的科学模式。

The pilot had to Bail out of the Broken plane.

飞行员必须自损坏的飞机中跳伞。

China has invested in EFSF bonds issued to bail out Ireland and Portugal.

中国已经投资于efsf发行的旨在纾困爱尔兰和葡萄牙的债券。

His application to the court for bail has been refused.

他向法庭申请保释遭到拒绝。

It does not want to be seen to bail out financial markets.

它不想被人们认为正在为金融市场纾困。

The government can't expect the taxpayer to bail this company out indefinitely.

政府不能指望纳税人无限期地帮助这家公司摆脱困境.

If central banks try to bail out Wall Street, it would lead to high inflation for years.

如果各国央行试图拯救华尔街，就将导致数年之久的高通胀。

In the recent crisis no banks could manage to bail out the companies feeling financial pressure.

在最近的这次危机中，没有一家银行能帮助那些处于困境的公司渡过难关。

He had to stop rowing to bail water out of the boat.

他不得不停止划船，把船里的水舀出去。

Several of the new EU members from central Europe are facing banking and financial crises and the older members have refused to bail them out.

来自中欧的几个欧盟新成员国正面临银行业危机和金融危机，而资格更老的成员国已拒绝对它们纾困。

When the storm rise on the lake, we have to bail out to reach the shore safely

湖上起风暴时，我们只好从船里往外舀水以便安全靠岸

Don't expect me to bail you out if it all goes wrong.

如果一切都搞砸了，就别指望我来解救你。

Meanwhile, protesters around the world will take a dim view of distrusted politicians deciding to bail out banks again.

与此同时，世界各地的抗议者将对决定再次纾困银行的不受信任的政客们持否定看法。

The market expected the US government to bail out Lehman.

市场曾预期美国政府会纾困雷曼。