to charter

Czechs put new hurdle in way of Lisbon pact Vaclav Klaus, the Eurosceptic Czech president, yesterday put up yet another hurdle before ratifying the Lisbon treaty, a demand for an opt-out from the pact's charter of rights and freedoms similar to that obtained by Britain and Poland.

对欧盟持怀疑态度的捷克共和国总统瓦茨拉夫•克劳斯（Vaclav Klaus）昨日要求豁免《里斯本条约》（Lisbon treaty）中的权利与自由章节（类似于英国和波兰），从而在批准该条约前又设置了一个障碍。

The fourth charter mainly introduces the constitutional system arrangement on how to private liberty.

主要介绍了哈耶克为达致法治下的自由理想作的宪政安排.

A charter school might be independent, or connected to the local public school system.

特许学校可以是独立的或与当地公立学校系统挂靠.

As there be not enough time for us to charter a ship, the only idea we have be to transship.

因来不及租船，我们唯一的办法是转运。

A guy called asking to charter my speedboat on Labor Day--

有人劳动节那天打电话来包下了我的快艇

We would like to charter a flight to go back to Paris.

我们想乘包机返回巴黎.

The task of the Commission , as noted in the Olympic Charter, is to examine each candidature for membership of the IOC and to establish a report on each candidature to the IOC Executive Board.

奥林匹克宪章规定, 提名委员会的任务是对每位申请国际奥委会成员资格的候选人进行审查并向国际奥委会执行委员会提交对每位候选人的审查报告.

As buyer, you is to charter a ship or book a shipping space.

作为买方, 您应该负责租船或订舱位.

To conserve funds, you are encouraged to combine new club charter presentations with other duties.

为节省经费, 鼓励您将新扶轮社的授证典礼并同其他的任务合并举行.

Since you take delivery under for terms, your buyers are to charter a ship and book the shipping space.

既然您选择船上交货条件，那你们买方要租船订舱。

How many people are going to take the charter flight?

你们有多少人要乘包机?

This new law amounts to a tax evader's charter.

这项新法律简直成了为逃税者开的许可证.

We were advised to charter a bus.

我们得以忠告去租一辆车.

The airport then consisted of one small terminal building, which still stands to this day, apparently for the use of VIPs and charter flights.

当时仅有一座小型候机楼，主要用于VIP乘客和包租的飞机。

I to charter a private boat and even the captain had problems charting his course.

我得租上一条私人小船,而船长甚至很难把航线在海图上标示出来.

It is impossible to charter a ship for the purpose.

为此目的而包租船只是不可能的.

Together with his wife, he helped to draft the ANC's 1955 "Freedom Charter".

他和妻子一起协助起草了非洲人国民大会1955年《自由宪章》。

We plan to charter a special train for London.

我们计划包租一列往伦敦的特别火车.