to envy

They found people aged in their mid-30s were most likely to envy family happiness while women were more likely to envy physical attractiveness.

30多的人大多会嫉妒他人的家庭幸福，而女性大多会嫉妒别人的外貌。

But there is always something to envy.

但我们永远还是会嫉妒别的。

Don't envy me. There's nothing to envy. I'm just a normal person.

不要羡慕我。没什么好羡慕的。我只是个普通人。

Squirts probably don't need any more reasons to envy their longer-limbed neighbors.

小个子大概已经有充足的理由妒忌他们的高个子邻居。

One of the best books written about North Korea is Nothing to Envy by Barbara Demick.

关于朝鲜最好的著作是芭芭拉•戴米克（Barbara Demick）的《没什么可嫉妒的》（Nothing to Envy）。

Some a tiny bit juvenile officer's sons incredibly still have some to envy, namely this really what namely the row?

有些年轻点的官儿居然还有些羡慕，这究竟是怎么回事？

We don't have to envy France for Carla Bruni anymore!

我们再也不用羡慕法国人拥有卡拉?布吕尼了!

Many long-term relationships that have forgotten the original and have insisted, and finally began to envy lonely people.

许多长久的关系都以为忘记了当初所坚持与拥有的，最后又开始羡慕起孤单的人。

Instead of comparing yourself with others and falling prey to envy, jealousy and despair, try to become a little better every day.

不要把自己和他人比较，成为羡慕、嫉妒和绝望的牺牲品。试着每天进步一点点。

But the deeper sort, to envy, and mere mischief.

而较深的一种则趋向于嫉妒或纯粹的毒害。

In her book, nothing to envy, Barbara Demick describes how the two countries have drifted apart in their half century of separation.

芭芭拉戴米克（barbara demick）在《没什么可嫉妒的》（nothing to envy）一书中，讲述了韩朝两国在半个世纪的分隔中是如何变得疏远的。

Thus much for those, that are apt to envy.

关于好嫉妒之人暂且就说到这里.

I'm starting to envy the dead mouse.

我开始羡慕那只死老鼠了。

Hence, we do not need to envy any other person, for our existence is actually a pride!

所以，我想我们不用妒忌任何人，因为我们的存在本来就是一种骄傲。

Those that have joined with their honor great travels, cares, or perils, are less subject to envy.

那种在饱经艰难之后才获得的幸福是不太招人嫉妒的。

It would be unfair to envy him his good fortune.

如果嫉妒他的好运气那就不公平了。

It also appears that both men and women are more likely to envy someone who is approximately their own age and of the same gender.

还有一种现象，不管男人还是女人都更倾向于嫉妒那些跟他们年纪相当以及同性别的人。

But as they struggle with taxes, patents and red tape, they may come to envy Big Tobacco's deep pockets.

但是当他们为纳税、专利以及繁琐的手续疲于奔命时，可能猛然会为烟草巨头们的雄厚财力而慨叹。

When you narrow-minded to envy want jealous.

当你小心眼的想要妒忌想要吃醋了。

and I do not wonder that others are inclined to envy those happy human beings who find their livelihood in the gay effusions of their fancy,

而且，我毫不怀疑别人会羡慕这些幸福的人，因为他们在快乐地喷涌的幻想中找到了生计，

It is not a natural thing for a boy to envy his father in this fashion without some inspiration.

一个孩子不受某种启发是不会这样忌妒他的父亲的，这可不是一件自然的事。

She knew how much she was envied by the women in town, and it made her ache, knowing how little there was to envy.

她知道城里的女人多么羡慕她，令人心酸的是，事实上简直没有什么值得羡慕的。

It is a "killer" of women's happiness to envy.

嫉妒是女性快乐的“杀手”。

But you really have to envy brenner's luck.

不过你不得不羡慕布翰那的运气。

I might be tempted to envy people who can live that way, except that I do not think they have any fewer nightmares than I do.

也许我禁不住会想要嫉妒这样生活的人，只可惜我不相信他们做的恶梦会比我少。

One, the villagers were not sophisticated enough to envy or hate someone who showed off; two, some sound was better than silence in the mountains.

我总结了以下的原因：第一，村民们并没有能力去讨厌，憎恶那些喜欢显摆的人，第二，在寂静的山村里，有点声音总比死一般寂静好。

Rather than being bothered by the infidelity, his wife seemed to envy his freedom.

妻子并没有因他的不忠而困扰，反而似乎很羡慕他的自由。

"Turning Japanese" would be then be something to envy, not fear.

届时，“变得像日本一样”将是一件值得羡慕而非担忧的事。

"There are women who never thought to envy men their manhood"

“妇女从未想到会恨生为女儿身”

Social media can lead to envy. It can lead, possibly, to depression.

社交媒体可能导致嫉妒，甚至有可能导致抑郁。