to hold

She had to hold him back as he tried to break for the door.

他试图向门口逃去，她只好拉住他。

She asked me to hold the line.

她要我别挂断电话。

The small bottles don't seem to hold much

这些小瓶子好像装不下多少。

It's impossible to hold any individual responsible.

不可能归咎于任何个人。

Charlotte bit her lip to hold the tears at bay.

夏洛特咬住嘴唇不让眼泪流出来。

The manager asked him to hold on while he investigated.

经理让他稍等一会儿，他去调查一下。

I told him how we had fought to hold on to the company

我给他讲了我们是如何极力争取保住公司的。

They used steel pins to hold everything in place.

他们用钢钉将所有东西都固定住。

Despite her handicap, Jane is able to hold down a full-time job.

简尽管有生理缺陷，却能够保住一份全职工作。

On the other hand, employees are required to hold exactly one major position.

另一方面，雇员需要拥有恰好一个主要职位。

I would say it's almost time to hold him to that promise

我认为已经差不多是时候让他兑现那个承诺了。

Ireland decided to hold a referendum on divorce.

爱尔兰决定就离婚问题进行全民投票。

You go off round the world, and leave me to hold the baby.

你满世界地跑，把苦差事都扔给我。

She kept trying to hold back her tears

她一直在试图抑制住眼泪。

He ordered his men to hold their fire.

他命令士兵停止射击。

There were doubts about her fitness to hold office.

她是否称职还不确定。

He was too much of a maverick ever to hold high office.

他太特立独行，永远不可能做高官。

Business isn't good but we're managing to hold our own.

生意不景气，但我们正设法坚持下去。

She managed to hold her head high and ignore what people were saying.

她勉力昂首挺胸，不理会人家的闲言碎语。

That's not the right way to hold a pair of scissors.

那样拿剪子不对。

I had to hold my stomach in to zip up my jeans.

我得把肚皮收紧才能拉上牛仔裤的拉链。

Constant injury problems had made it tough for him to hold down a regular first team place.

持续伤病使得他很难保住在球队的常规主力位置。

The right to hold property; part of an ancient hierarchical system of holding lands.

拥有土地的权利；古代等级制度中保有土地的一部分。

Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum.

由于政府拒绝举行公民投票表决，许多人都觉得上当受骗。

She is known to hold strong views on Cuba

她在古巴问题上的鲜明观点人人皆知。

She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.

她紧闭双眼，却无法忍住眼泪。

They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory

他们可能会举行清仓大甩卖。

For one thing, he didn't trust his legs to hold him up

首先，他不相信自己能站起来。

I don't need anyone to hold my hand.

我不需要任何人的精神安慰。

There wasn't much in the museum to hold my attention.

博物馆中没有很多让我感兴趣的东西。