to perfection

His body was honed to perfection.

他的身体锻炼得十全十美。

He pronounced them to perfection with genuine Parisian chic.

他念音非常准确,是纯粹的巴黎调子.

The fish was cooked to perfection.

这鱼烹得恰到好处。

Demure, self-effacing and discreet, Sarah Brown has played the wife-in-the-background role to perfection.

莎拉.朗内歛端庄、度谦逊、慎低调，她完美扮演幕后夫人的角色。

He imitates people to perfection.

他模仿别人,惟妙惟肖.

Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection.

你的境界在海中，造你的使你全然美丽。

The dress shows off her figure to perfection.

这套服装恰到好处地显示出她的身材.

The cut of her dress shows off her figure to perfection.

她的服装式样使得她的身材显得分外匀称.

His shoes were shined to perfection.

他的鞋子擦得锃亮。

She plays the piano to perfection.

她的钢琴演奏技巧精湛.

The meat was cooked to perfection.

这肉烹调得好极了.

Scouts are masters in long range combat, and use their abilities to bring their bow and crossbow skills to perfection.

童子军的主人在远距离打击，并利用他们的能力，使他们的弓和弩技能完美。

Like the old trouper he is, he timed his entry to perfection.

作为一名老戏骨，他上场的时间把握得恰到好处。

Rossy had never flown for longer than ten minutes and had to calibrate his equipment and weight to perfection since even the addition of a few hundred grammes would have affected his flying ability.

此前罗西试飞时的时间从未超过十分钟，所以在这次飞行前他必须将机翼和体重都调整到最佳状态，因为即便增加几百克的重量都会影响他的飞行。

Skinniness is the closest thing to perfection based on what is seen every day on magazine, newspaper, television and billboard ads.

基于我们每天从杂志，报纸，电视和广告牌上可得知瘦是完美身材的最基本的东西。

The bowler judged it well, timing the ball to perfection.

投球手判断准确, 对球速的掌握恰到好处.

The fish was cooked to perfection .

这鱼烹得恰到好处。

The vegetables were cooked to perfection.

这些蔬菜烧的火候恰到好处。

This painting comes near to perfection.

这幅画接近于完美(的境地).

Mike can take off his father to perfection.

迈克模仿爸爸时惟妙惟肖。

The whole picture thus uses alchemist symbols to illustrate a spiritual journey to perfection.

整幅图画因而利用炼金术的符号举例说明尽善尽美的精神升华过程.

It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal.

相信完美可以企及是不现实的。

We talked immensely, understanding one another to perfection.

我们谈了好多好多话, 彼此谈得融洽极了.

Don't let yourself be driven by an urge to perfection.

不要让追求完美的强烈欲望压迫你自己.

...fresh fish, cooked to perfection.

烹饪得无比美味的鲜鱼

The dress fitted her to perfection.

这件衣服她穿得合身极了.

The boy pretended to be the teacher and hit her off to perfection.

这个男孩假装老师,模仿得很像.

These guys, Deron ( Williams ) and Carlos Boozer run that pick and-roll to perfection.

这些家伙, 德隆和布泽尔把挡差演绎的很完美.

The boy hit off the teacher to perfection.

这个男孩把老师模仿得惟妙惟肖.

In fact, what people should concern now is that how to intertwine the two of them to perfection and create a better living environment for human beings.

事实上，人们所要做的是如何使传统与现代化更好地结合在一起，从而创造出更美好的生活。